Definitie van het werkwoord haltmachen

Definitie van het werkwoord haltmachen (stoppen, stilstand): seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren; stehen bleiben; anhalten; stoppen; s… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar
halt·machen

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Engels halt, stop, pause

seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben

» Wir können hier nicht haltmachen . Engels We can't stop here.

Betekenissen

a.seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen, nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Wir können hier nicht haltmachen . 
    Engels We can't stop here.
  • Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht . 
    Engels We stopped at Peterborough services.
  • Wir können nicht bei jeder Raststätte haltmachen . 
    Engels We can't stop at every rest stop.
  • Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht . 
    Engels On the way home, I didn't stop anywhere.
  • Immer wieder musste sie haltmachen , um Luft zu holen. 
    Engels She had to stop again and again to catch her breath.
  • Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte. 
    Engels My mood improved a little only when I stopped at a farmhouse on the other side of the river and sold a cookbook.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels halt, stop, pause
Russisch остановиться, останавливаться, передохнуть, прекратить движение
Spaans detenerse, parar
Frans faire halte, s’arrêter, s'arrêter
Turks durmak, durdurmak
Portugees parar, interromper
Italiaans fermarsi, fermare, smettere
Roemeens oprire, se opri
Hongaars megállni, megállás
Pools zatrzymać się, stanąć
Grieks σταματώ, παύω
Nederlands stoppen, stilstand
Tsjechisch přestat se hýbat, zastavit se
Zweeds stanna, stoppa
Deens standse, stoppe
Japans 停止する, 止まる
Catalaans aturar-se, parar
Fins pysähtyä, seisauttaa
Noors stans, stoppe
Baskisch gelditu, gelditu egin
Servisch stati, zaustaviti se
Macedonisch застанува, престанува
Sloveens ustaviti se, zaustaviti
Slowaaks prerušiť pohyb, zastaviť
Bosnisch stati, zaustaviti
Kroatisch stati, zaustaviti se
Oekraïens зупинитися, зупинка
Bulgaars спирам, спиране
Wit-Russisch заставацца, спыніцца
Hebreeuwsלהפסיק، לעצור
Arabischتوقف، توقف عن الحركة
Perzischایستادن، توقف
Urduرکنا، ٹھہرنا

Vertalingen

Vervoeging

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 917053

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: haltmachen