Definitie van het werkwoord gelüsten

Definitie van het werkwoord gelüsten (begeren, zin hebben): großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren; begehren met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
gelüsten

gelüstet · gelüstete · hat gelüstet

Engels crave, desire, longing

großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren; begehren

acc., nach+D

» Wonach gelüstet es dich? Engels What are you craving for?

Betekenissen

a.großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren, begehren
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc., nach+D

  • jemand/etwas gelüstet nach etwas

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Wonach gelüstet es dich? 
    Engels What are you craving for?
  • Mich gelüstet nach einem weiteren Bier. 
    Engels I feel like another beer.
  • Zu Beginn ihrer Schwangerschaft gelüstete es Sara häufig nach frischen Erdbeeren. 
    Engels At the beginning of her pregnancy, Sara often craved fresh strawberries.
  • Es gelüstete den Jäger, wieder einmal einen großen Hirsch zu schießen. 
    Engels The hunter longed to shoot a big stag again.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels crave, desire, longing
Russisch желание, страсть
Spaans antojo, deseo
Frans désir, envie
Turks arzu, istek
Portugees ansiar, desejar, desejo, vontade
Italiaans avere voglia, desiderare, voglia
Roemeens dorință, poftă
Hongaars kívánság, vágy
Pools ochota, pragnienie
Grieks επιθυμία, όρεξη
Nederlands begeren, zin hebben, verlangen, zin
Tsjechisch chtění, touha
Zweeds begära, längta
Deens begære, have lyst, begær, længsel
Japans 欲望, 渇望
Catalaans desig, ganes
Fins haluta, kaivata
Noors begjær, lengsel
Baskisch desio, irrikatu
Servisch želja, žudnja
Macedonisch желба, пожелба
Sloveens hrepenenje, želja
Slowaaks mať chuť, túžiť
Bosnisch nagon, želja
Kroatisch čeznja, želja
Oekraïens бажання, прагнення
Bulgaars желание, страст
Wit-Russisch жаданне, пажаданне
Hebreeuwsחשק، תשוקה
Arabischرغبة، شهوة
Perzischاشتیاق، میل
Urduخواہش، چاہت

Vertalingen

Vervoeging

gelüstet · gelüstete · hat gelüstet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 457251