Definitie van het werkwoord gehorchen

Definitie van het werkwoord gehorchen (gehoorzamen, luisteren naar): einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen; hören; (sich) unterordnen; fügen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · onafscheidelijk
gehorchen

gehorcht · gehorchte · hat gehorcht

Engels obey, follow, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders

/ɡəˈhɔʁçn̩/ · /ɡəˈhɔʁçt/ · /ɡəˈhɔʁçtə/ · /ɡəˈhɔʁçt/

einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen, hören, (sich) unterordnen, fügen

(dat.)

» Gehorche dir selbst. Engels Obey thyself.

Betekenissen

a.einer Anweisung Folge leisten, einen Befehl ausführen, befolgen, fügen, kuschen, parieren
z.hören, (sich) unterordnen, folgen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(dat.)

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen
z.≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Gehorche dir selbst. 
    Engels Obey thyself.
  • Alles gehorcht den Naturgesetzen. 
    Engels Everything is subject to the laws of nature.
  • Sie gehorchten dem Befehl. 
    Engels They obeyed the command.
  • Die Beine gehorchten ihr nicht. 
    Engels The legs did not obey her.
  • Die Stimme gehorchte ihr nicht. 
    Engels The voice did not obey her.
  • Bitte gehorcht den Regeln der Schule. 
    Engels Please obey the rules of the school.
  • Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr. 
    Engels The car no longer obeys its brakes.
  • Der kleine Hund wollte seiner Besitzerin nicht gehorchen . 
    Engels The little dog did not want to obey its owner.
  • Es ist besser, du gehorchst deinem Vater. 
    Engels It is better that you obey your father.
  • Gehorchen Sie diesem Mann nicht. 
    Engels Do not obey this man.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels obey, follow, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders
Russisch повиноваться, слушаться, подчиняться, послушаться
Spaans obedecer, seguir
Frans obéir, obéir à
Turks itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak
Portugees obedecer, obedecer a, seguir
Italiaans obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire
Roemeens asculta, se supune
Hongaars engedelmeskedik, szót fogad
Pools być posłusznym, posłuszeństwo, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się
Grieks υπακούω, πειθαρχώ
Nederlands gehoorzamen, luisteren naar
Tsjechisch poslouchat, poslechnout, poslouchatslechnout, řídit se
Zweeds lyda, lystra
Deens adlyde
Japans 従う, 服従する
Catalaans obeir
Fins totella
Noors adlyde, lystre
Baskisch aginduari men egitea
Servisch pokoriti se
Macedonisch слуша
Sloveens ubogati
Slowaaks poslúchať, poslúchnuť
Bosnisch pokoriti se
Kroatisch pokoriti se
Oekraïens підкорятися, слухатися
Bulgaars подчинявам се
Wit-Russisch падпарадкаванне, падпарадкавацца
Indonesisch mematuhi, mentaati perintah
Vietnamees nghe lời, tuân theo, vâng lời
Oezbeeks bo'ysunmoq
Hindi आज्ञा मानना
Chinees 听从, 服从
Thais ทำตาม, เชื่อฟัง
Koreaans 복종하다, 순응하다
Azerbeidzjaans itaət etmək
Georgisch მორჩენა
Bengaals আজ্ঞা মানা
Albanees respektoj urdhrin
Marathi आज्ञा मानणे
Nepalees आज्ञा मान्नु
Telugu అనుసరణ చేయడం
Lets pakļauties, paklausīt
Tamil கட்டளை பின்பற்றுதல், கட்டளைகளை பின்பற்றுதல்
Ests kuuletama
Armeens հնազանդվել
Koerdisch taat kirin
Hebreeuwsלציית، ציות
Arabischطاعة، يطيع
Perzischاطاعت کردن
Urduاطاعت، اطاعت کرنا، حکم ماننا، فرمانبرداری
...

Vertalingen

Vervoeging

gehorcht · gehorchte · hat gehorcht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 84619

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: gehorchen