Definitie van het werkwoord gedeihen

a.sich im Wachstum gut entwickeln, gut wachsen

b.in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen, vorankommen, voranschreiten, prosperieren, florieren

z.prosperieren, entfalten, gut wachsen, aufschießen, entwickeln, ausprägen

(mit+D, durch+A)

• jemand/etwas gedeiht durch etwas
• jemand/etwas gedeiht mit etwas

passief niet mogelijk

b.≡ florieren ≡ prosperieren ≡ vorankommen ≡ voranschreiten

z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ aufwachsen ≡ aufwärts ≡ ausprägen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ florieren, ...

• Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern. 
   Cacao trees thrive in rainforests.
• Unrecht Gut gedeiht nicht gut. 
   Ill-gotten gains are short-lived.
• Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen . 
   Absence does not allow a child to thrive.
• Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen . 
   The negotiations have already progressed far.
• Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen gar prächtig. 
   My little trees in the flower pot are thriving splendidly.
• Die Setzlinge gedeihen gut im neuen Teich. 
   The seedlings thrive well in the new pond.
• Alles gedeiht , weil die Bienen Nektar konsumieren. 
   Everything thrives because the bees consume nectar.
• Das Geschäft gedeiht glänzend. 
   The business is thriving brilliantly.
• Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen. 
   Flies thrive on rotten food.
• Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen . 
   Virtue can only flourish amongst equals.