Definitie van het werkwoord erhängen

Definitie van het werkwoord erhängen (ophangen): jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt; aufhängen; henken; (sich) aufhängen; hängen; (den) Strick nehmen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>
erhängen

erhängt · erhängte · hat erhängt

Engels hang, execute, halter, hang oneself, string up

/ɐˈhɛŋən/ · /ɐˈhɛŋt/ · /ɐˈhɛŋtə/ · /ɐˈhɛŋt/

jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt; aufhängen, henken, (sich) aufhängen, hängen, (den) Strick nehmen

(sich+A, acc.)

» Er erhängte sich. Engels He hanged himself.

Betekenissen

a.jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt, aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen
z.henken, (sich) aufhängen, hängen, (den) Strick nehmen, aufhängen, aufknüpfen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Er erhängte sich. 
    Engels He hanged himself.
  • Tom hat sich erhängt . 
    Engels Tom has hanged himself.
  • Maria erhängte sich im Gefängnis. 
    Engels Mary hanged herself in jail.
  • Tom erhängte sich in seiner Gefängniszelle. 
    Engels Tom hanged himself in his jail cell.
  • Tom war schon tot, als er sich erhängte . 
    Engels Tom was already dead when he hanged himself.
  • Er hat sich im Duschraum erhängt . 
    Engels He hanged himself in the shower room.
  • Er hat sich in seiner Gefängnis-Zelle erhängt . 
    Engels He hanged himself in his prison cell.
  • Der Anführer der Räuberbande wurde verurteilt und anschließend erhängt . 
    Engels The leader of the gang of robbers was convicted and then hanged.
  • Vor lauter Kummer stand er kurz davor, sich selbst zu erhängen . 
    Engels Out of grief, he was on the verge of hanging himself.
  • In seiner Eifersucht erschlug der junge Lynch den Gast, und als die Stadtbevölkerung sich weigerte, den Festgenommenen hinzurichten, erhängte Lynch seinen Sohn eigenhändig. 
    Engels In his jealousy, the young Lynch killed the guest, and when the townspeople refused to execute the arrested man, Lynch hanged his son with his own hands.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels hang, execute, halter, hang oneself, string up
Russisch вешать, вешаться, повесить, повеситься, повешение
Spaans ahorcar, ahorcarse, colgar, estrangularse
Frans pendre, se pendre
Turks asmak, idam etmek, kendini asmak
Portugees enforcar, enforcar-se, pendurar
Italiaans impiccare, impiccarsi
Roemeens spânzura
Hongaars felakaszt, felakasztja magát
Pools powiesić, powiesić się, wieszać
Grieks απαγχονίζομαι, απαγχονίζω, κρεμάω, κρεμιέμαι, κρεμώ
Nederlands ophangen
Tsjechisch oběsit, oběsit se, pověsit
Zweeds hänga
Deens hænge
Japans 絞首刑, 縊る, 首吊り自殺する
Catalaans executar, penjar
Fins hirttäytyä, hirttää
Noors henge
Baskisch zintzilikatu
Servisch obesiti
Macedonisch обесување
Sloveens obesiti
Slowaaks obesiť
Bosnisch objesiti
Kroatisch objesiti
Oekraïens висіти, повішати
Bulgaars обесване
Wit-Russisch павесіць
Indonesisch menggantung
Vietnamees treo cổ
Oezbeeks osib o'ldirish
Hindi फांसी देना
Chinees 绞死
Thais แขวนคอ
Koreaans 처형하다
Azerbeidzjaans asmaq
Georgisch დაკიდება
Bengaals ফাঁসি দেওয়া
Albanees var
Marathi फासावर टाकणे
Nepalees फाँसी लगाउनु
Telugu ఫాసి వేయడం
Lets pakārt
Tamil தூக்கிலிடு
Ests riputada
Armeens կախել
Koerdisch darxistin
Hebreeuwsתלייה
Arabischإعدام، شنق، شنق نفسه
Perzischدار زدن
Urduپھانسی دینا
...

Vertalingen

Vervoeging

erhängt · erhängte · hat erhängt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: erhängen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 253594