Definitie van het werkwoord einkerkern

Definitie van het werkwoord einkerkern (opsluiten): jemanden in einem Kerker einsperren; einsperren; einschließen; ins Gefängnis bringen; einlochen; einbuchten met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
ein·kerkern

kerkert ein · kerkerte ein · hat eingekerkert

Engels imprison, incarcerate, confinement, dungeon, immure

/ˈaɪ̯nkɛʁkɐn/ · /ˈkɛʁkɐt aɪ̯n/ · /ˈkɛʁkɐtə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈkɛʁkɐt/

jemanden in einem Kerker einsperren; einsperren, einschließen, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten

acc.

» Der König ließ unliebsame Konkurrenten einkerkern . Engels The king had undesirable competitors imprisoned.

Betekenissen

a.jemanden in einem Kerker einsperren, einsperren, einschließen, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Der König ließ unliebsame Konkurrenten einkerkern . 
    Engels The king had undesirable competitors imprisoned.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels imprison, incarcerate, confinement, dungeon, immure
Russisch бросать в тюрьму, бросить в тюрьму, заключать в темницу, заточить в тюрьму, посадить, сажать
Spaans encarcelar, encalabozar, enviar a prisión
Frans incarcérer, emprisonner
Turks hapsetmek, zindana atmak
Portugees encarcerar, prender, aferrolhar
Italiaans imprigionare, carcerare, incarcerare
Roemeens încarcera, închisoare
Hongaars bebörtönöz, bezár, börtönbe zárni
Pools osadzać w więzieniu, osadzić w więzieniu, uwięzić, więzić
Grieks φυλακίζω
Nederlands opsluiten
Tsjechisch uvěznit, žalářovat
Zweeds fängsla, fängelse, inspärra, spärra in
Deens fange, indsperre, sætte i fængsel
Japans 投獄する, 監禁する
Catalaans encarcerar
Fins vankilaan laittaminen, vankilaan sulkeminen
Noors fengsle, fange, kaste i kasjotten, sperre inne
Baskisch kartzelan sartu
Servisch zatvoriti
Macedonisch затвор
Sloveens zapreti v ječo
Slowaaks uväznenie
Bosnisch zatvoriti
Kroatisch zatvoriti
Oekraïens заключити, ув'язнити
Bulgaars затворник
Wit-Russisch заключыць у падзямелле
Indonesisch memenjarakan, mengurung di penjara
Vietnamees giam vào ngục, nhốt vào ngục
Oezbeeks qamoqqa tashlamoq, zindonga tashlamoq
Hindi कालकोठरी में कैद करना, कैद करना
Chinees 囚禁, 投入地牢
Thais กักขัง, ขังในคุก
Koreaans 감옥에 가두다, 투옥하다
Azerbeidzjaans həbs etmək, zindana salmaq
Georgisch დაპატიმრება, ციხეში ჩასმა
Bengaals কালকোঠায় আটকে রাখা, বন্দী করা
Albanees burgos, mbyll në burg
Marathi कालकोठीत बंद करणे, कैद करणे
Telugu జైల్లో పెట్టడం, సొరంగంలో పెట్టడం
Lets ieslodzīt, ieslodzīt cietumā
Tamil சிறையில் அடைக்க
Ests vangi panna, vangistama
Armeens բանտարկել, կալանավորել
Koerdisch girtin, zindan kirin
Hebreeuwsלכלא
Arabischسجن
Perzischحبس کردن، زندان کردن
Urduجیل میں ڈالنا، قید کرنا
...

Vertalingen

Vervoeging

kerkert ein · kerkerte ein · hat eingekerkert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 160316

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einkerkern