Definitie van het werkwoord einhergehen

Definitie van het werkwoord einhergehen (verbonden zijn, gaan): in bestimmter Weise gehen, umhergehen; gleichzeitig mit etwas auftreten; kommen zu; begleiten; erscheinen; an sich haben met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar

einher·gehen

geht einher · ging einher (ginge einher) · ist einhergegangen

accompany, go along, go along with, be accompanied (by), be associated (with), be concomitant with, be in sympathy (with), be linked, be paralleled (by), come along (with), come along with, go along (with), involve, occur simultaneously

/aɪ̯nˈheːɐ̯ˌɡeːən/ · /ɡeːt aɪ̯nˈheːɐ̯/ · /ɡɪŋ aɪ̯nˈheːɐ̯/ · /ˈɡɪŋə aɪ̯nˈheːɐ̯/ · /aɪ̯nˈheːɐ̯ɡəˌɡaŋən/

in bestimmter Weise gehen, umhergehen; gleichzeitig mit etwas auftreten; kommen zu, begleiten, erscheinen, an sich haben

(mit+D)

» Liebe geht mit Eifersucht einher . Love goes hand in hand with jealousy.

Betekenissen

a.in bestimmter Weise gehen, umhergehen, begleiten

b.gleichzeitig mit etwas auftreten, mit etwas verknüpft, verbunden sein, erscheinen, vorkommen, zusammenfallen, sich verbinden

z.kommen zu, an sich haben

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(mit+D)

jemand/etwas geht mit etwas einher
jemand/etwas geht mit jemandem/etwas einher

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ begleiten

b.≡ erscheinen ≡ verflechten ≡ vorkommen ≡ zusammenfallen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Liebe geht mit Eifersucht einher .
Love goes hand in hand with jealousy.
Oftmals geht Libertinage mit Egoismus einher .
Often, libertinism is accompanied by selfishness.
Tuberkulose geht meist mit blutigem Auswurf einher .
Tuberculosis is usually accompanied by bloody sputum.
Die Blutungen gehen bei ihr oft mit Beschwerden einher .
The bleeding often accompanies complaints in her.
Die Schizophrenie ist eine schwere psychische Erkrankung, die mit einem tiefgreifenden Realitätsverlust einhergeht .
Schizophrenia is a severe mental illness that is associated with a profound loss of reality.
Das geistige Tauwetter, das mit der Restauration einherging , erfasste alle Schichten der englischen Bevölkerung.
The spiritual thaw that accompanied the restoration affected all layers of the English population.
Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen , waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.
Mit der stärkeren Orientierung Ungarns Richtung Westen sei auch ein Rückgang des Russischen als Pflichtsprache und eine Stärkung des Deutschen und Englischen einhergegangen .
With Hungary's stronger orientation towards the West, there has also been a decline in Russian as a compulsory language and a strengthening of German and English.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

accompany, go along, go along with, be accompanied (by), be associated (with), be concomitant with, be in sympathy (with), be linked, ...

идти, идти вместе, пойти, произойти одновременно, связано, сопровождать, ходить, шагать, ...

acompañar, andar, caminar, coincidir, correr paralelo a, ir acompañado, ir acompañado de, ir acompañado por, ...

accompagner, aller, aller de pair, coïncider, s'accompagner de, se déplacer, être accompagné de

bağlı olmak, birlikte gitmek, birlikte olmak, dolaşmak, eşlik etmek, ilişkili olmak

ir junto, acarretar, acompanhar, andar, circular, trazer consigo

accompagnare, accompagnarsi, andare, avanzare, camminare, coincidere, essere accompagnato da, essere connesso, ...

acompania, fi asociat, fi legat, merge, merge împreună, umbla

együtt jár, járni, kapcsolódik, körbejárni, összefonódik

być związanym, iść w parze, przechodzić, wiązać się, występować, wędrować

συνοδεύω, περπατώ, συμβαδίζω, συνδέομαι

verbonden zijn, gaan, gelijktijdig optreden, gepaard gaan, omgaan, samenhangen, voorbijgaan

chodit, jít, souviset, spojený, vystupovat současně

följas, gå hand i hand, gå omkring, vandra, vara kopplad

følge, følge med, gå omkring, komme gående, vandre, være forbundet med

伴う, 同時に現れる, 徘徊する, 歩く, 結びつく

anar juntament, circular, coincidir, estar vinculat, ocórrer

kulkea, kulkea mukana, samanaikaisesti, vaeltaa, yhdistyä

forekomme, følge, gå omkring, samtidig, vandre, være knyttet til

alderdi, elkarlotu, ibilaldi, ibiltzea, lotu

biti povezan, biti u vezi, istovremeno, ići, kretati se

одиме, поврзан, појавување, соединет, шетаме

gibati se, hoditi, povezan, s povezavo, sočasno nastopati

byť spojený, kráčať, prechádzať, spájať sa, súčasne vystupovať

biti povezan, biti u vezi, hodati, istovremeno, kretati se

блукати, відбуватися одночасно, супроводжувати, супутній, ходити

вървя, обикалям, свързан, свързвам се, съществувам заедно

адначасова з чымсьці, блукаць, суправаджаць, ісці

menemani, seiring dengan, sejalan dengan, terjadi bersamaan dengan

song hành với, xảy ra đồng thời với, đi kèm, đi kèm với, đồng hành

bilan birga bo'lish, bilan bog'lanmoq, birga kelmoq, birga sodir bo'lmoq, hamroh bo'lmoq

एक साथ होना, साथ होना

伴随, 同时发生, 相伴, 陪同

ควบคู่ไปกับ, เกิดพร้อมกันกับ, ไปด้วย

수반되다, 동반되다, 동시에 발생하다, 함께하다

birlikdə baş vermək, birlikdə olmaq, yana getmək

ერთად წასვლა, ერთდროულად მოხდეს, თან ახლავს

একসঙ্গে হওয়া, সংযুক্ত থাকা, সঙ্গে চলা

bashkë me, ndodh njëkohësisht me, shoqërohem, shoqërohet me

एकत्र घडणे, सह असणे, सोबत चालणे

संगसँगै हुनु, संगै घट्नु, साथ दिने

ఒకే సమయంలో జరుగడం, తో పాటు రావడం, పక్కన ఉండడం

iet līdzi, notikt vienlaikus ar kaut ko, pavadīt, saistīties ar

ஒரே நேரத்தில் நடைபெறுவது, சேர்ந்து செல்லுதல், சேர்ந்து செல்லும்

kaasnema, käia käsikäes, millegagi koos toimuma

ընկերակցել, կապվել, համատեղ տեղի ունենալ

hevketin, lihev re bûn, lihevketin

להיות קשור، להתהלך، להתלוות، להתרחש יחד، ללכת

رافق، مرتبط، يتجول، يحدث بالتزامن، يرتبط، يسير

همراه بودن، همراهی، همراهی کردن، همزمان

جڑنا، ساتھ ہونا، ملنا، چلنا، گھومنا، ہمراہ ہونا

...

Vertalingen

Vervoeging

geht einher · ging einher (ginge einher) · ist einhergegangen

Tegenwoordige tijd

geh(e)⁵	einher
gehst	einher
geht	einher

Verleden tijd

ging	einher
gingst	einher
ging	einher

Vervoeging