Definitie van het werkwoord eingraben

a.<vert.> unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern, einbuddeln, verankern, vergraben, verscharren

b.<sich+A> eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen

z.[Pflanzen] tief einprägen, einpflanzen, vergraben, einpflanzen, (sich) verschanzen, einbuddeln

(sich+A, acc., in+D, in+A)

• jemand/etwas gräbt etwas in etwas ein
• jemand/etwas gräbt in etwas ein
• jemand/etwas gräbt jemanden/etwas in etwas ein
• jemand/etwas gräbt sich in etwas ein

passief mogelijk

a.≡ einbuddeln ≡ verankern ≡ vergraben ≡ verscharren

z.≡ einbuddeln ≡ einpflanzen ≡ einsetzen ≡ pflanzen ≡ schanzen ≡ setzen ≡ verbuddeln ≡ vergraben ≡ verscharren

• Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben . 
   I would prefer to bury myself in the ground.
• Die Bilder hatten sich fest in sein Gedächtnis eingegraben . 
   The images had firmly embedded themselves in his memory.
• Wir können den Betonpfeiler bis zur Hälfte eingraben , dann hat er noch mehr Stabilität. 
   We can bury the concrete pillar halfway, then it will have even more stability.
• Tiefe Falten hatten sich in ihre Stirn eingegraben . 
   Deep wrinkles had etched into her forehead.
• Die Jungen beziehen Stellung am Brückenkopf, munitionieren ihre Waffen und graben sich ein . 
   The boys take position at the bridgehead, load their weapons, and dig in.