Definitie van het werkwoord einblasen

Definitie van het werkwoord einblasen (inblazen, blazen): Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen; etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

ein·blasen

bläst ein · blies ein (bliese ein) · hat eingeblasen

blow in, blow into, inject, blow, insinuate, insufflate, suggest, supply, inflate, convince, persuade, whisper

Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen; etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern; einreden, eingeben, (jemandem etwas) vorsagen, einflüstern

(sich+A, acc., dat., in+A)

» Die Orgel pfeift, was man ihr einbläst . The organ whistles what is blown into it.

Betekenissen

a.Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen

b.etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern

c.jemandem etwas ins Ohr flüstern

d.jemandem etwas einreden, einreden, einflüstern, eintrichtern, jemandem einen Floh ins Ohr setzen

...

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., dat., in+A)

jemand/etwas bläst etwas in etwas ein
jemand/etwas bläst in etwas ein

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

d.≡ einflüstern ≡ einreden ≡ eintrichtern

e.≡ eingeben ≡ inspirieren

z.≡ soufflieren ≡ vorblasen ≡ zuflüstern

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Die Orgel pfeift, was man ihr einbläst .
The organ whistles what is blown into it.
Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen ?
Who blew this nonsense into you?
In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden.
In the laid pipes, fiber optic cables can be blown in later.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

blow in, blow into, inject, blow, insinuate, insufflate, suggest, supply, ...

вдувать, вдуть, внушать, шептать

soplar, insuflar en, introducir soplando, soplar en, sugerir, inflar, infundir, susurrar

barboter, insinuer, insuffler à, souffler, suggérer à, insuffler, chuchoter

üflemek, şişirmek, fısıldamak, ikna etmek, kandırmak

soprar, inflar, injetar, sussurrar

bisbigliare all’orecchio, insinuare, insufflare, suggerire, iniettare, soffiare, convincere, indurre, ...

insufla, sufla, convinge, injecta, șopti

befújni, befúvás, belemagyaráz, súgni

dmuchać, szeptać, wmawiać

φυσώ, εισάγω, επιβάλλω, φούσκωμα, ψιθυρίζω

inblazen, blazen, influisteren, inpraten

nafouknout, foukat, vnutit, vpravit, šeptat

blåsa in, viska, intala, övertala

indblæse, blæse, blæse ind, hviske, indprente

吹き込む, エアブロー, 囁く, 耳打ち

bufar, convèncer, xiu-xiu

puhaltaa, kuiskata, puhua johonkin

blåse inn, hviske, innbille

belarrian esatea, gas sartzea, haizatu, haizea sartzea, sustatu, sustatzen

napuhati, napuniti, ubediti, šapnuti

дување, внушување, шепот

napihniti, napihovati, vcepljati, šepetati

fúkať, nafúknuť, vnucovať, šepkať

napuhati, napuniti, ubaciti, uvjeriti, šapnuti

napuhati, pušiti, uvjeriti, šapnuti

вдувати, вдути, впровадити, надувати, шептати

вдухвам, вдухване, внушавам, надувам, шептя

надуць, упэўніваць, шаптать

ניפוח، להשפיע، ללחוש

نفخ، إقناع، همس

دمیدن، نجوا کردن، پند دادن

سرگوشی کرنا، قائل کرنا، گیس بھرنا، ہوا بھرنا، ہوا سے بھرنا

Vertalingen

Vervoeging

bläst ein · blies ein (bliese ein) · hat eingeblasen

Tegenwoordige tijd

blas(e)⁵	ein
bläst	ein
bläst	ein

Verleden tijd

blies	ein
blies(es)⁵t	ein
blies	ein

Vervoeging