Definitie van het werkwoord einbinden

a.[Medizin] mit einem Verband, einer Binde umwickeln, einwickeln

b.Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, diesen Stapel dann heften

c.jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche, Haltungen aktiv berücksichtigen

z.einbauen, ins Boot holen, lagern, pastieren, (jemanden) beteiligen, einbetten

(acc., mit+D, in+A)

• jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
• jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
• jemand/etwas bindet in etwas ein
• jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
• jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

passief mogelijk

a.≡ einwickeln

z.≡ betten ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ lagern ≡ legen ≡ pastieren

• Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden . 
   The parents' photo album is bound in leather.
• Sehr wertvolle Bücher wurden früher mit Pergament eingebunden . 
   Very valuable books were previously bound with parchment.
• Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden . 
   She had bandaged her finger herself with a thick layer of gauze.
• Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden . 
   Before the first day of school, the new textbooks will be wrapped in protective plastic.
• Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden ? 
   Maybe we should involve the sales department in this process from the very beginning?
• Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden . 
   Schneider has already signaled that he also wants to involve his deputy more in the leadership work.
• Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig. 
   Rita wraps the fallen tooth in a handkerchief and then ties it carefully.