Definitie van het werkwoord durchlesen

Definitie van het werkwoord durchlesen (doorlezen): Geschriebenes vollständig optisch rezipieren; studieren; (Bücher) wälzen; schmökern; lesen; (sich) reinziehen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
durch·lesen

liest durch · las durch (läse durch) · hat durchgelesen

Engels read through, peruse, read over

Geschriebenes vollständig optisch rezipieren; studieren, (Bücher) wälzen, schmökern, lesen, (sich) reinziehen

(acc.)

» Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen ? Engels Have you read all the statements?

Betekenissen

a.Geschriebenes vollständig optisch rezipieren, studieren, (Bücher) wälzen, schmökern, lesen, (sich) reinziehen
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen ? 
    Engels Have you read all the statements?
  • Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen . 
    Engels I've read the dictionary cover to cover.
  • Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen . 
    Engels I promised to read the report carefully.
  • Ich hätte mir die Versicherungspolice genauer durchlesen sollen. 
    Engels I should have read the insurance policy more carefully.
  • Versprich mir, dass du der Vertragstext vor der Unterschrift noch einmal ganz genau durchliest . 
    Engels Promise me that you will read the contract text carefully once again before signing.
  • Haben Sie die empfohlenen Bücher schon durchgelesen ? 
    Engels Have you already read the recommended books?
  • Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen . 
    Engels You don't have to read the whole thing from beginning to end.
  • Die Vokabeln also nicht nur immer wieder durchlesen , sondern laut vor sich hersagen und sich abfragen lassen, vielleicht sogar in einem Rollenspiel anwenden. 
    Engels The vocabulary should not only be read over and over again, but also said out loud to oneself and tested, perhaps even applied in a role-playing game.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels read through, peruse, read over
Russisch прочитать, прочитывать, просматривать, ознакомиться
Spaans leer, leer completamente
Frans lire, lire en entier, lire entièrement, lire jusqu'au bout, parcourir
Turks gözden geçirmek, okumak
Portugees ler, ler completamente
Italiaans leggere, rileggere, leggere attentamente
Roemeens citi
Hongaars átolvas, elolvasni, átfutni
Pools przeczytać, przeczytać coś, przeglądać
Grieks διαβάζω
Nederlands doorlezen
Tsjechisch pročítat, pročítatčíst, přečíst
Zweeds läsa igenom, genomläsa
Deens gennemlæse, læse igennem
Japans 読み通す, 通読
Catalaans llegir enterament, llegir completament
Fins lukea läpi, läpi lukea
Noors lese igjennom, gjennomlese
Baskisch irakurri
Servisch pročitati
Macedonisch прочитај
Sloveens prebrati
Slowaaks prečítať
Bosnisch pročitati
Kroatisch pročitati
Oekraïens прочитати
Bulgaars прочитам
Wit-Russisch прачытваць
Hebreeuwsלקרוא
Arabischطالع، قرأ، قراءة كاملة
Perzischاز اول‌تا‌آخر خواندن، خواندن، کامل خواندن
Urduپڑھنا

Vertalingen

Vervoeging

liest durch · las durch (läse durch) · hat durchgelesen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 708896

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: durchlesen