Definitie van het werkwoord dissen

Definitie van het werkwoord dissen (dissen, afkraken): Bildung; jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen; herabwürdigen; herabsetzen; insultie… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
dissen

disst · disste · hat gedisst

Engels dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage

[Fachsprache] jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, schmähen

acc.

Betekenissen

a.jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren, beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften
z.[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Vertalingen

Engels dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Russisch выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Spaans difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Frans casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Turks disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Portugees depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Italiaans dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Roemeens desconsidera, discredita, discriminare
Hongaars kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Pools dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Grieks κατακρίνω, υποτιμώ
Nederlands dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Tsjechisch diskreditovat, ponižovat
Zweeds dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Deens disse, diskreditere, nedgøre
Japans ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Catalaans desacreditar, menysprear
Fins dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Noors diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Baskisch despreziatu, diskreditatu
Servisch diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Macedonisch дискредитирање, понижување
Sloveens diskreditirati, zaničevati
Slowaaks diskreditovať, ponižovať
Bosnisch diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Kroatisch diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Oekraïens зневажати, дискредитувати, принижувати
Bulgaars дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Wit-Russisch зневажаць, прыганьваць
Hebreeuwsלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Arabischتحقير، إهانة، تشويه
Perzischتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا

Vertalingen

Vervoeging

disst · disste · hat gedisst

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 130113

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: dissen