Definitie van het werkwoord davonziehen

Definitie van het werkwoord davonziehen (afnemen, voorsprong): Freizeit; …; sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen; enteilen; (sich) entfernen; das Weite suchen; weggehen; verschwinden met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar

davon·ziehen

zieht davon · zog davon (zöge davon) · ist davongezogen

pull away, gain ground, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, withdraw

/ˌdaːfɔnˈt͡siːən/ · /t͡siːt ˈdaːfɔn/ · /ˈt͡soːɡən ˈdaːfɔn/ · /ˈt͡søːɡə ˈdaːfɔn/ · /ˌdaːfɔnɡeˈt͡soːn/

[Sport, …] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen; enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden

» Er nahm sein Bündel und zog davon . He took his bundle and left.

Betekenissen

a.sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen

z.[Sport] enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden, abhauen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Er nahm sein Bündel und zog davon .
He took his bundle and left.
Sie flüsterte ihm, auf Zehenspitzen stehend, irgendwas ins Ohr und zog dann davon .
She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

pull away, gain ground, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, ...

уходить, опережать, отделиться от команды, отделяться от команды, оторваться, отрываться, побежать, поплыть, ...

alejarse, irse, marcharse, partir, sacar ventaja, tomar ventaja

prendre de l'avance, continuer son chemin, partir, s'éloigner

gitmek, uzaklaşmak, önde olmak

afastar-se, ganhar vantagem, sair

allontanarsi, allontanarsene, andarsene, dare un distacco, fare una fuga, partire, prendere vantaggio

câștiga avans, pleca, se îndepărta

elmegy, eltávolodik, előnyre tesz szert

oddalać się, oddalić się, uzyskiwać przewagę, wychodzić

απομακρύνομαι, κερδίζω πλεονέκτημα, φεύγω

afnemen, voorsprong, weggaan

odcházet, vzdálit se, získat náskok

avlägsna sig, gå bort, vinna försprång

fjerne sig, gå væk, vinde forspring

先行する, 去る, 離れる

allunyar-se, avantatge, marxar

edellä, etääntyä, poistua

fjerne seg, gå bort, vinne forsprang

abantaila irabaztea, joatea, urruntzea

napredovati, odlaziti, pobeći

заминување, оддалечување, предност

oditi, pridobiti prednost, umakniti se

odísť, vzďaľovať sa, získať náskok

napredovanje, odlazak, povlačenje

dobiti prednost, odmaknuti se, otići

віддалятися, йти геть, отримувати перевагу

напускам, отдалечавам се, печеля предимство

аддаляцца, адправіцца, выйграць

menjauh, pergi

rời khỏi, vượt lên

ketmoq, oldinga chiqmoq

आगे बढ़ जाना, चला जाना

拉开距离, 离开

ออกไป, แซงหน้า

떠나다, 앞서 나가다

ayrılmaq, irəliləmək

წასვლა, წინ გადასვლა

আগে এগোতে, চলে যাওয়া

iki, parapri

निघून जाणे, पुढे जाणे

अगाडि बढ्नु, जानु

ముందుకు పోవడం, వెళ్ళి పోవడం

aiziet prom, izvirzīties priekšā

புறப்படும், முன்னேறு

edasi liikuma, lahkuma

առաջ ընկնել, թողնել

pêş ketin, çûn

להתרחק، לזכות ביתרון، לצאת

يبتعد، يحقق تقدم، يغادر

دور شدن، رفتن، پیشی گرفتن

آگے بڑھنا، دور جانا، چلے جانا

...

Vertalingen

Vervoeging

zieht davon · zog davon (zöge davon) · ist davongezogen

Tegenwoordige tijd

zieh(e)⁵	davon
ziehst	davon
zieht	davon

Verleden tijd

zog	davon
zogst	davon
zog	davon

Vervoeging