Definitie van het werkwoord bereifen

Definitie van het werkwoord bereifen (met rijp bedekken, band monteren): eine Felge mit einem Reifen bestücken; Reif an etwas bilden met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
bereifen

bereift · bereifte · hat bereift

Engels hoop, put a tire on, put a tyre on, put tires on, put tyres on, rime, equip, fit, fit out, form, shape

eine Felge mit einem Reifen bestücken; Reif an etwas bilden

(acc.)

» Die Monteure bereifen den Karren. Engels The fitters are equipping the cart.

Betekenissen

a.eine Felge mit einem Reifen bestücken, ein Fahrzeug mit Rädern ausstatten
b.Reif an etwas bilden
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Die Monteure bereifen den Karren. 
    Engels The fitters are equipping the cart.
  • Bei dieser Kälte bereift der Baum. 
    Engels In this cold, the tree is covered with frost.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels hoop, put a tire on, put a tyre on, put tires on, put tyres on, rime, equip, fit, ...
Russisch покрываться инеем, покрыться инеем, обуть, оснащать, созревать
Spaans cinchar, enarcar, escarchar, poner neumáticos, poner neumáticos a, crear, equipar, formar, ...
Frans cercler, chausser, recouvrir de givre, former, équiper
Turks lastik takmak, tekerlek takmak, şekil vermek
Portugees criar, dotar, equipar, formar
Italiaans cerchiare, gommare, munire di pneumatici, dotare di ruote, formare, montare
Roemeens echipa o jantă cu un cauciuc, echipare, se forma
Hongaars gumiabroncsot szerelni, kerekekkel ellátni, érlelődik
Pools zakładać opony, założyć opony, kształtować, opancerzyć, oponować, tworzyć, wyposażyć w koła
Grieks ελαστικό, εξοπλίζω, καρπός
Nederlands met rijp bedekken, band monteren, rijpen, uitrusten
Tsjechisch nasazovat pneumatiky, nasazovatsadit pneumatiky, obout, obutí, pneumatika, tvořit
Zweeds bildas frost på, montera däck på, sätta däck på, bilda, montera däck, utrustning med hjul
Deens dække med rim, dæk, dække, udstyre
Japans タイヤを取り付ける, タイヤを装着する, 形成する, 装備する
Catalaans equipar un vehicle amb rodes, formar, munició
Fins muodostaa, renkaalla varustaminen, varustaa ajoneuvo pyörillä
Noors danne, dekk, utstyre med hjul
Baskisch banda, formatu, gurpilak jarri
Servisch formirati, opremiti, opremiti vozilo točkovima, stvoriti
Macedonisch облик, опремување, опремување на возило со тркала
Sloveens oblikovati, obuti, opremiti vozilo z kolesi
Slowaaks obúrať vozidlo, obúvať, tvorba
Bosnisch oblikovati, opremiti, opremiti vozilo točkovima
Kroatisch oblikovati, opremiti, opremiti vozilo kotačima
Oekraïens обладнати автомобіль колесами, обладнати шину, створювати, формувати
Bulgaars образувам, обувам, обурудване на автомобил с колела
Wit-Russisch абсталёўваць аўтамабіль коламі, абутак, забіраць
Hebreeuwsלהתבשל، להתקין צמיג، לצייד רכב בגלגלים
Arabischركب إطارات، تجهيز، تجهيز مركبة بالعجلات، تكوين
Perzischتایر زدن، تشکیل دادن، چرخ‌دار کردن
Urduٹائر لگانا، پختہ کرنا، گاڑی کو پہیوں سے لیس کرنا

Vertalingen

Vervoeging

bereift · bereifte · hat bereift

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 152683, 152683