Definitie van het werkwoord befummeln

Definitie van het werkwoord befummeln (aftasten, betasten): etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden ungebeten sexuell berühren; abfingern; anfassen; angrabschen; anlangen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
befummeln

befummelt · befummelte · hat befummelt

Engels grope, feel, feel up, finger, fondle, fondling, groping, paw, touch up

etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden ungebeten sexuell berühren; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen

(acc.)

Betekenissen

a.etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren
b.jemanden ungebeten sexuell berühren, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren
z.befühlen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...
b.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...

Synoniemen

Vertalingen

Engels grope, feel, feel up, finger, fondle, fondling, groping, paw, ...
Russisch лапать, непрошено, ощупывать, прикоснуться, прощупывать, трогать, щупать
Spaans manosear, manipular, meter mano, sobar, tocar, tocar inapropiadamente, toquetear
Frans palper, toucher, tripoter, tâter
Turks cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, elleştirmek, mıncıklamak
Portugees acariciar, apalpar, encoxar, tatear, tocar
Italiaans manipolare, palpare, tastare, toccare, toccare sessualmente
Roemeens atinge, atingere sexuală necerută, pipăi
Hongaars szexuális zaklatás, tapizás, tapogatni, érinteni
Pools dotykać, obmacywać, badać, macać, macnąć, obmacać, załatwiać, załatwić
Grieks άγγιγμα, ακατάλληλη επαφή, ψηλάφηση
Nederlands aftasten, betasten
Tsjechisch osahávat, zkoumat
Zweeds beröra, känna, oanmäld beröring
Deens beføle, begramse, berøre, røre ved, uforsigtigt berøre
Japans 触れる, さわる, 性的に触れる
Catalaans palpar, tocar, tocar sexualment
Fins kosketella, koskettaminen, tuntuminen
Noors berøre, ta på, uforsettlig berøre
Baskisch ukitu, tastatu
Servisch dodirivati, pripipati
Macedonisch допир, непристојно допирање, пипање
Sloveens dotikati se, nepristojno dotikati, preverjati
Slowaaks nežiadúco sa dotýkať, ohmatať, prezrieť
Bosnisch dodirivati, pripipati
Kroatisch dodirivati, pripipati
Oekraïens доторкатися без запрошення, проводити, проводити пальцями
Bulgaars докосване, непозволено докосване, пипане
Wit-Russisch дотык, пратэставаць
Hebreeuwsלגעת، ללטף
Arabischتحسس، لمس، لمس جنسي غير مرغوب
Perzischبررسی کردن، لمس جنسی، لمس کردن
Urduجنسی طور پر چھونا، چھو کر جانچنا، چھونا

Vertalingen

Vervoeging

befummelt · befummelte · hat befummelt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 738388, 738388