Definitie van het werkwoord aufwachen

Definitie van het werkwoord aufwachen (ontwaken, wakker worden): Gesundheit; den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B1 · werkwoord · sein · regelmatig · scheidbaar · <ook: intransitief>

auf·wachen

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

wake up, awake, awaken, get real, wake, waken

[Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

(aus+D, von+D)

» Tom wacht auf . Tom is waking up.

Betekenissen

a.<intr.> [Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden, erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(aus+D, von+D)

jemand/etwas wacht aus etwas auf
jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ erwachen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Tom wacht auf .
Tom is waking up.
Bist du aufgewacht ?
Did you wake up?
Tom ist gerade aufgewacht .
Tom just woke up.
Los, wachen Sie auf .
Come on, wake up.
Die Natur hat keine Zeit aufzuwachen .
Nature has no time to wake up.
Als ich aufwachte , schneite es.
I awoke to find it snowing.
Du wachst kaum einmal so früh auf .
You rarely ever wake up this early.
Aus dem Koma ist Scharon nie wieder aufgewacht .
Scharon never woke up from the coma.
Ich habe darauf gewartet, dass du aufwachst .
I've been waiting for you to wake up.
Als sie aufwachten , sahen sie einen Stein neben sich liegen.
When they woke up they saw a stone lying next to them.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

wake up, awake, awaken, get real, wake, waken

просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться, awake

despertar, despertarse, desvelarse

se réveiller, s'éveiller

uyanmak

acordar, despertar, acordar de

svegliarsi, risvegliarsi, destarsi

se trezi

felkel, felébred, felébredni

obudzić się, budzić, budzić się

ξυπνώ, σηκώνομαι, ξυπνάω, ξύπνηση

ontwaken, wakker worden

probouzet (se), probouzetbudit (se), probudit se, vzbudit se

vakna, uppvakna, vakna upp

vågne

目が覚める, 目覚める, 起きる

despertar, despertar-se, desvetllar-se

herätä, valjeta

våkne

esnatu, iratzarri, esnatzea

probuditi se

разбуди се

zbuditi se

prebudiť sa

probuditi se

прокидатися

пробуждам се, събуждам се

прачынацца

להתעורר

استيقظ، صحا، يستيقظ، استيقاظ

ازخواب پریدن، بیدارشدن، بیدار شدن

جاگنا

Vertalingen

Vervoeging

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

Tegenwoordige tijd

wach(e)⁵	auf
wachst	auf
wacht	auf

Verleden tijd

wachte	auf
wachtest	auf
wachte	auf

Vervoeging