Definitie van het werkwoord anstrahlen

Definitie van het werkwoord anstrahlen (belichten, verlichten): strahlend anblicken; mit einer Lichtquelle erhellen; beleuchten; illuminieren; erleuchten; anleuchten met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
an·strahlen

strahlt an · strahlte an · hat angestrahlt

Engels illuminate, beam at, beam (at), floodlight, illumine, light up, shine at, spotlight

strahlend anblicken; mit einer Lichtquelle erhellen; beleuchten, illuminieren, erleuchten, anleuchten

(acc.)

» Sie strahlte ihn an . Engels She gave him a big smile.

Betekenissen

a.mit einer Lichtquelle erhellen
b.mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen
z.strahlend anblicken, beleuchten, illuminieren, erleuchten, anleuchten

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Sie strahlte ihn an . 
    Engels She gave him a big smile.
  • Dann kann die Sonne den Mond nicht mehr anstrahlen . 
    Engels Then the sun can no longer shine on the moon.
  • Meine Großmutter saß im Halbdunkel auf der Couch, von den Bildern aus dem Fernseher in bläulichen Farben angestrahlt . 
    Engels My grandmother sat in the dim light on the couch, illuminated by the bluish colors from the pictures on the television.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels illuminate, beam at, beam (at), floodlight, illumine, light up, shine at, spotlight
Russisch освещать, заливать светом, облучать, облучить, озарить лучами, озарять лучами, осветить, светить, ...
Spaans iluminar, alumbrar, enfocar, iluminar con luz, mirar con alegría, sonreír
Frans illuminer, éclairer
Turks aydınlatmak, parlamak, ışıklandırmak, ışıldamak
Portugees iluminar, brilhar, iluminação
Italiaans illuminare, brillare, illuminazione, irraggiare
Roemeens ilumina, privi cu bucurie, străluci
Hongaars fényleni, megvilágít, ragyogni, ragyogó szemmel néz, ráragyog
Pools oświetlać, oświetlenie, oświetlić, patrzeć z radością, spoglądać promiennym wzrokiem, spojrzeć promiennym wzrokiem
Grieks λαμπερός, φωτίζω, φωταγωγώ, φωτεινός, χαμογελώ πλατιά σε
Nederlands belichten, verlichten, aankijken, bestralen, stralen naar, stralend aankijken
Tsjechisch oslnit, osvěcovat, osvětlit, ozařovat, ozářit, zářit
Zweeds belysa, lysande, stråla, upplysa
Deens oplyse, belyse, stråle, stråle på
Japans 光を当てる, 明るく見る, 照らす, 輝く
Catalaans il·luminar, il·luminar amb llum, mirar amb un somriure
Fins valaista, loistaa, valaiseminen
Noors belyse, opplyse, stråle
Baskisch argi eman, argiztatu, irradiazionatu
Servisch osvetliti, obasjati
Macedonisch осветлување, засмејување
Sloveens osvetliti, sijati, žariti
Slowaaks osvetliť, osvietiť, zažiariť
Bosnisch osvijetliti, obasjati
Kroatisch obasjati, osvijetliti, zračiti
Oekraïens освітити, освітлювати, світити
Bulgaars осветявам, озарявам, осветление
Wit-Russisch асвятляць, ззяць, святліць
Hebreeuwsלהאיר، להביט באושר
Arabischأضاء، إضاءة، ابتسم له بابتهاج، يشرق، يضيء
Perzischتاباندن، نورافشانی کردن
Urduروشنی دینا، چمکانا، چمکدار نظر، چمکنا

Vertalingen

Vervoeging

strahlt an · strahlte an · hat angestrahlt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anstrahlen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1183786, 1183786