Definitie van het werkwoord anlügen

Definitie van het werkwoord anlügen (bedriegen, beliegen): jemandem bewusst die Unwahrheit sagen; anflunkern; (jemanden) belügen; belügen; (jemanden) beschwindeln; beschwindeln met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
an·lügen

lügt an · log an (löge an) · hat angelogen

Engels deceive, lie, lie (to), lie (to) face, lie to, tell porkies

/anˈlyːɡən/ · /lyːkt an/ · /loːk an/ · /ˈløːɡə an/ · /ˌanɡəˈloːɡn̩/

jemandem bewusst die Unwahrheit sagen; anflunkern, (jemanden) belügen, belügen, (jemanden) beschwindeln, beschwindeln

acc.

» Du hast mich angelogen . Engels You lied to me.

Betekenissen

a.jemandem bewusst die Unwahrheit sagen, anflunkern, (jemanden) belügen, belügen, (jemanden) beschwindeln, beschwindeln
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Du hast mich angelogen . 
    Engels You lied to me.
  • Möglicherweise hat Tom dich angelogen . 
    Engels It's possible that Tom lied to you.
  • Ich werde dich niemals anlügen . 
    Engels I will never lie to you.
  • Hast du deine Mutter je angelogen ? 
    Engels Have you ever lied to your mother?
  • Denkst du, Tom hat uns angelogen ? 
    Engels Do you think Tom lied to us?
  • Ich habe keinen Grund, dich anzulügen . 
    Engels I have no reason to lie to you.
  • Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat. 
    Engels Tom realized that Mary had been lying to him.
  • Ich möchte nicht, dass du mich anlügst . 
    Engels I don't want you to lie to me.
  • Tom hatte den Verdacht, dass Mary ihn anlog . 
    Engels Tom suspected that Mary was lying to him.
  • Habt ihr Tom angelogen ? 
    Engels Did you lie to Tom?

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels deceive, lie, lie (to), lie (to) face, lie to, tell porkies
Russisch лгать, солгать, налгать, оболгать, оклеветать
Spaans mentir
Frans mentir, mentir à, mentir à quelqu’un
Turks kandırmak, yalan söylemek, yalancı olmak
Portugees mentir, mentir a, mentir para
Italiaans mentire, mentire a, mentire a qualcuno
Roemeens minți
Hongaars hazudni
Pools okłamać, okłamywać
Grieks κοροϊδεύω, λέω ψέματα σε, ψεύδω
Nederlands bedriegen, beliegen, liegen
Tsjechisch lhát, obelhávat, obelhávathat
Zweeds ljuga, ljuga för
Deens lyve for
Japans 嘘をつく, 欺く
Catalaans mentir
Fins valehtella
Noors lyve for
Baskisch engainatu
Servisch lagati
Macedonisch лажи
Sloveens lagati
Slowaaks klamať
Bosnisch lagati
Kroatisch lagati
Oekraïens брехати
Bulgaars лъжа
Wit-Russisch абмануць
Indonesisch berbohong
Vietnamees nói dối
Oezbeeks yalan aytmoq
Hindi झूठ बोलना
Chinees 说谎
Thais โกหก
Koreaans 거짓말하다
Azerbeidzjaans yalan danışmaq
Georgisch ტყუის თქმა
Bengaals মিথ্যা বলা
Albanees gënjej
Marathi खोटं बोलणे
Nepalees झूठ बोल्नु
Telugu మోసం చెబడం
Lets melot
Tamil பொய் சொல்லுதல்
Ests valetama
Armeens խաբել
Koerdisch derew gotin
Hebreeuwsשקר
Arabischكذب
Perzischبه‌کسی دروغ گفتن، دروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا
...

Vertalingen

Vervoeging

lügt an · log an (löge an) · hat angelogen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 175688

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anlügen