Definitie van het werkwoord abwandeln

Definitie van het werkwoord abwandeln (veranderen, aanpassen): …; Bildung; eine Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren; verändern; modifizieren; abändern; ändern met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
ab·wandeln

wandelt ab · wandelte ab · hat abgewandelt

Engels modify, alter, adapt, adulterate, inflect, variegate, vary

/apˈvandəln/ · /ˈvandəlt ap/ · /ˈvandəltə ap/ · /apɡəˈvandəlt/

[…, Sprache] eine Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren; verändern, modifizieren, abändern, ändern

(acc.)

» Ein Zeitwort abzuwandeln nennt man konjugieren. Engels Changing a verb is called conjugating.

Betekenissen

a.eine Veränderung vornehmen, verändern, modifizieren, abändern, ändern, (eine Sache) variieren
b.[Sprache] Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Ein Zeitwort abzuwandeln nennt man konjugieren. 
    Engels Changing a verb is called conjugating.
  • Der Wortschatz von Dialekt und Hochsprache stimmt oft weitgehend überein, wird aber im Dialekt leicht bis für Auswärtige unkenntlich abgewandelt ausgesprochen. 
    Engels The vocabulary of the dialect and the standard language often largely coincides, but in the dialect, it is pronounced in a way that can be easily unrecognizable to outsiders.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels modify, alter, adapt, adulterate, inflect, variegate, vary
Russisch изменять, варьировать, модифицировать, видоизменить, видоизменять, изменить, просклонять, проспрягать, ...
Spaans variar, modificar, cambiar, flexionar, remodelar, transfigurar
Frans modifier, adapter, changer, conjuguer, déclinaison, décliner, flexion
Turks değiştirmek, değişiklik yapmak, esnetmek, farklılaştırmak
Portugees modificar, alterar, flexionar, mudar, transfigurar, variar
Italiaans modificare, cambiare, coniugare, flettere
Roemeens adaptare, flexiona, modifica, modificare
Hongaars ragozni, változtatni, változtatás
Pools modyfikować, zmieniać, flexjonować, odmieniać, zmienić, zmodyfikować
Grieks αλλάζω, κλίση, μεταβολή, παραλλαγή, τροποποίηση, τροποποιώ
Nederlands veranderen, aanpassen, afleiden, variëren, verbuigen, wijzigen
Tsjechisch modifikovat, obměňovat, obměňovatnit, odchylovat, přizpůsobit
Zweeds modifiera, böja, variera, ändra
Deens aflede, bøje, modificere, variere, ændre
Japans 変化させる, 変更する, 屈折させる, 改変する
Catalaans modificar, flexionar, variar
Fins muunnella, muuttaa, taivuttaa
Noors modifisere, bøye, endre
Baskisch aldaketa, flektatu, flexionak
Servisch flektovati, izmeniti, modifikovati, prilagoditi
Macedonisch изменување, промена, флектирање
Sloveens flektirati, prilagoditi, spremeniti
Slowaaks flexionovať, modifikovať, ohýbať, zmeniť
Bosnisch prilagoditi, flektirati, izmijeniti
Kroatisch izmijeniti, flektirati, prilagoditi
Oekraïens змінювати, модифікувати
Bulgaars модифициране, промяна, флексиониране
Wit-Russisch змяняць, мяняць, флекцыя
Indonesisch mendeklinasi, mengonjugasi, mengubah, menyesuaikan
Vietnamees biến cách, chia, chỉnh sửa, thay đổi
Oezbeeks moslashtirmoq, o'zgartirmoq, turlash, tuslash
Hindi बदलना, रूप-परिवर्तन करना, विभक्ति लगाना, संशोधित करना
Chinees 使词形变化, 修改, 屈折变化, 调整
Thais ปรับเปลี่ยน, ผัน, แก้ไข
Koreaans 굴절시키다, 변경하다, 수정하다, 활용하다
Azerbeidzjaans dəyişdirmək, dəyişmək, hallandırmaq, çəkimləmək
Georgisch დეკლინირება, კონიუგირება, მორგება, შეცვლა
Bengaals পরিবর্তন করা, পরিমার্জন করা, বিভক্তি যোগ করা, রূপ পরিবর্তন করা
Albanees lakoj, modifikoj, ndryshoj
Marathi परिवर्तन करणे, बदलणे, विभक्ती लावणे
Nepalees परिवर्तन गर्नु, रूप परिवर्तन गर्नु, विभक्ति जोड्नु, समायोजन गर्नु
Telugu మార్చు, విభక్తి జోడించు, సవరించు
Lets locīt, mainīt, pārveidot
Tamil திருத்துதல், மாற்றுதல், விகுதி சேர்க்க
Ests flekteerima, kohandama, muuta
Armeens խմբագրել, խոնարհել, հոլովել, փոփոխել
Koerdisch fleksîyon kirin, guherandin, guhertin
Hebreeuwsלגוון، לשנות، שינוי
Arabischتحوير، تعديل، تغيير، عدل، غير
Perzischتغییر دادن، تبدیل کردن
Urduتبدیل کرنا، تبدیلی، لچکدار بنانا
...

Vertalingen

Vervoeging

wandelt ab · wandelte ab · hat abgewandelt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 960658, 960658

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abwandeln