Definitie van het werkwoord abmähen

Definitie van het werkwoord abmähen (afmaaien, maaien): Natur; Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln; kürzen; mähen; sensen; sicheln met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
ab·mähen

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Engels cut down, mow, scythe, mow down

[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

(acc.)

» Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . Engels The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.

Betekenissen

a.[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden, absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln
z.kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . 
    Engels The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.
  • Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde. 
    Engels They are all the more horrified that the white splendor has now simply been mowed down.
  • Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen , um daraus Grassuppe zu kochen. 
    Engels We see people in the capital mowing the grass with a small sickle to make grass soup.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels cut down, mow, scythe, mow down
Russisch косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
Spaans cortar, cosechar, segado, segar
Frans faucher, tondre
Turks biçmek, kesmek
Portugees cortar, ceifar, segar
Italiaans falciare, mietere, tagliare
Roemeens cosit
Hongaars kaszálás, learatás
Pools kosić, koszenie, wykaszać, wykosić
Grieks θερισμός, κόψιμο
Nederlands afmaaien, maaien, zichten
Tsjechisch nažnout, obsekat, pokosit, posekat, požít, sesekat, sklízet, skosit, ...
Zweeds klippa, skörda
Deens slå, afmeje
Japans 刈る, 草刈り
Catalaans màquina de segar, tallar
Fins leikata, niittää
Noors slå
Baskisch mendatu, mendatzea
Servisch kositi, mesti
Macedonisch косење
Sloveens pokositi, požeti
Slowaaks pokosiť, zrezať
Bosnisch kositi, pokositi
Kroatisch kositi
Oekraïens зрізати, косити
Bulgaars косене, отсичане
Wit-Russisch косіць
Hebreeuwsלקצור
Arabischحش، حصد، قص
Perzischچیدن
Urduچنائی، کٹائی

Vertalingen

Vervoeging

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 833567

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abmähen