Definitie van het werkwoord ablegen
Definitie van het werkwoord ablegen (afleggen, afvaren): Stadt; Menschen; …; fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen; etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen; ausziehe… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
ab·legen
legt
ab
·
legte
ab
·
hat abgelegt
lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon, archive, deposit, divest oneself of, grow out of, place down, put out to sea, rack, sit, take, take off sth, set aside, cast off, depart, doff, leave, present, set down, store, submit
[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen; etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen; ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
(acc.)
» Du musst es ablegen
. You must put it down.
Betekenissen
- a.fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
- b.etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
- c.ein Kleidungsstück ausziehen, ausziehen
- d.nicht mehr tragen
- ...
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Synoniemen
- c.≡ ausziehen
- f.≡ absolvieren
- z.≡ abstellen ≡ abstreifen ≡ aufgeben ≡ auskleiden ≡ ausrichten ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bereithalten ≡ blankziehen ≡ bleibenlassen, ...
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Du musst es
ablegen
.
You must put it down.
- Schlechte Gewohnheiten
abzulegen
ist schwierig.
Getting rid of bad habits is hard.
- Tom muss mir Rechenschaft
ablegen
.
Tom is accountable to me.
- Du hast ein Versprechen
abgelegt
.
You made a promise.
- Der Eisbrecher hat nach Norden
abgelegt
.
The icebreaker has set off north.
- Sie müssen Rechenschaft für das Resultat
ablegen
.
You have to account for the result.
- Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten
abzulegen
.
It's very hard to get rid of bad habits.
- Du hast deine schlechte Angewohnheit noch immer nicht
abgelegt
.
You still haven't given up your bad habit.
- Sie
legt
den Rock endgültigab
, da er ihr zu altmodisch erscheint.
She finally takes off the skirt, as it seems too old-fashioned to her.
- Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft
ablegen
kann.
Reason blushes over inclinations for which it cannot account.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon, ...
откладывать, сдать, снимать, класть, отплыть, положить, убирать, отложить, ...
quitar, dejar, poner, quitarse, archivar, deponer, depositar, descartarse, ...
déposer, archiver, classer, passer, se débarrasser, abandonner, appareiller, classifier, ...
bırakmak, çıkarmak, kalkmak, koymak, belge, hareket etmek, kurtulmak, sunmak, ...
arquivar, colocar, despir, sair, depositar, descartar, fazer, levantar ferro, ...
deporre, levarsi, posare, smettere, archiviare, dare, emendarsi, imbucare, ...
pune, pune deoparte, absolvi, debarasa, depune, lăsa, renunța, depunere, ...
lerak, letesz, levet, letét, letétbe helyez, beadás, elindulni, elrak, ...
odłożyć, złożyć, odkładać, odpłynąć, składać, wypływać, zdejmować, zdjąć, ...
ακουμπώ, αναχωρώ, αποβάλλω, αρχειοθετώ, βάζω, βγάζω, δίνω, μπαρκάρω, ...
afleggen, afvaren, uittrekken, afdanken, archiveren, doen, niet meer dragen, uitdoen, ...
odložit, odkládat, odkládatložit, odplouvat, odplouvatplout, skládat, složit, vykonávat, ...
avlägga, lägga bort, lägga ner, ta av, lägga av, lägga ifrån sig, lägga undan, lägga ut, ...
aflægge, afgive, afgå, afklæde, give afkald på, indgive, lægge, lægge fra sig, ...
脱ぐ, 伏せる, 出航する, 受ける, 置く, 保管する, 出発する, 手放す, ...
arxivar, salpar, deixar un costum, examinar-se, deixar, col·locar, desprendre, despullar, ...
riisua, suorittaa, vannoa, laskea, asettaa, esittää, jättää, luopua, ...
avlegge, legge fra, ta av, legge av, legge bort, fjerne, frigjøre seg, legge frem, ...
askatu, utzi, aurkeztu, egiaztatu, gordea, itzuli, janzteko, jarri, ...
spustiti, odložiti, ostaviti, dati, izložiti, odploviti, osloboditi se, predati, ...
одложи, остави, положи, доставување, оддалечување, ослободување, представување, соблечи
odložiti, odpluti, položiti, predložitev, predložiti, sleči, znebiti se
odložiť, zložiť, odovzdať, odplávať, položiť, predložiť, uložiť, zbaviť sa niečoho
odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skinuti, skloniti, ...
odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skidati, skinuti, ...
відкладати, відкласти, здати, знімати, відпливати, дати, зберігати, здавати, ...
оставям, докладване, освобождавам се, отлагам, отплавам, поставям, представяне, прибирам, ...
адкласці, зняць, адмовіцца ад, адплыць, збавіцца ад, здаваць, класці, падаць, ...
להניח، להסיר، להגיש، להשאיר، להתפטר، להתפשט، לשים، לשמור، ...
أدلى، إيداع، خلع، وضع، أدى، إسقاط، اجتاز، الإقلاع، ...
کنار گذاشتن، رها کردن، گذاشتن، ارائه، تحویل، درآوردن، دور انداختن، عزیمت، ...
رکھنا، جمع کرنا، پیش کرنا، چھوڑ دینا، چھوڑنا، اتارنا، آزاد کرنا، روانہ ہونا، ...
Vertalingen
Vervoeging
legt
ab·
legte
ab· hat
abgelegt
Tegenwoordige tijd
leg(e)⁵ | ab |
legst | ab |
legt | ab |
Verleden tijd
legte | ab |
legtest | ab |
legte | ab |
Vervoeging