Definitie van het werkwoord abkommandieren

Definitie van het werkwoord abkommandieren (bevelen, detacheren): Regierung; jemanden meist dienstlich irgendwohin zu einer Tätigkeit beordern; abordern; auswählen; aussenden; bestimmen; abstellen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

ab·kommandieren

kommandiert ab · kommandierte ab · hat abkommandiert

assign, commandeer, detach, detached, detail, draft, post, reassign, tell off (for)

/apkɔmanˈdiːʁən/ · /kɔmanˈdiːʁt ap/ · /kɔmanˈdiːʁtə ap/ · /apkɔmanˈdiːʁt/

[Militär] jemanden meist dienstlich irgendwohin zu einer Tätigkeit beordern; abordern, auswählen, aussenden, bestimmen, abstellen

(acc., zu+D)

» Tom war für ein Jahr nach Deutschland abkommandiert . Tom was stationed for a year in Germany.

Betekenissen

a.[Militär] jemanden meist dienstlich irgendwohin zu einer Tätigkeit beordern, abordern, auswählen, aussenden, bestimmen, abstellen

z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc., zu+D)

jemand/etwas kommandiert jemanden zu etwas ab
jemand/etwas kommandiert zu etwas ab

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ abordern ≡ abordnen ≡ abstellen ≡ aussenden ≡ auswählen ≡ beordern ≡ bescheiden ≡ bestimmen ≡ delegieren ≡ deputieren, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Tom war für ein Jahr nach Deutschland abkommandiert .
Tom was stationed for a year in Germany.
Ihr Vater wurde an die Front abkommandiert .
Her father was assigned to the front.
Seine Mutter hat ihn zum Putzen abkommandiert .
His mother ordered him to clean.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

assign, commandeer, detach, detached, detail, draft, post, reassign, ...

командировать, откомандировывать, направить, направлять, нарядить, наряжать, откомандировать

destinar, comisionar, destacar, destinar a, enviar

détacher, affecter, affecter à, commander

görevli olarak görevlendirmek

designar, destacar, destinar

assegnare, destinare, distaccare

comanda, disloca

kijelölni, megbízni

delegować, oddelegować, odkomenderować, odkomenderowywać, przydzielać

αποσπώ, αποστέλλω, διορίζω, μεταθέτω, στέλνω

bevelen, detacheren, opdragen, overplaatsen, zenden

odvelet, pověřit, přidělit

avdela, befalla, kommandera

kommandere, udkommandere

指示する, 派遣する

comissionar, destinar

komentaa, määrätä

befale, kommandere

agindu, esleitu

poslati, upustiti

командување, упатување

naročiti, ukazati

delegovať, pridelit

narediti, upustiti

poslati, uputiti

командирувати

командировам, назначавам

адправіць, накіраваць

memerintahkan, menugaskan

cử, điều động

buyurmoq, topshirmoq

आदेश देना, तैनात करना

派遣, 调派

มอบหมาย, สั่งไป

명령하다, 파견하다

tapşırmaq, əmr etmək

გაგზავნა, დანიშნვა

নিযুক্ত করা, নির্দেশ করা

dërgoj, urdhëroj

तैनात करणे, हुकुम देणे

आदेश दिनु, तैनात गर्नु

ఆదేశించడం, నియమించడం

norīkot, nosūtīt

அனுப்புதல், ஒதுக்குதல்

määrama, saata

հրամայել, նշանակել

fermandin, şandin

להשיב، למנות

أرسل، انتدب، تكليف

فرستادن، مامور کردن

تفویض کرنا، حکم دینا

...

Vertalingen

Vervoeging

kommandiert ab · kommandierte ab · hat abkommandiert

Tegenwoordige tijd

kommandier(e)⁵	ab
kommandierst	ab
kommandiert	ab

Verleden tijd

kommandierte	ab
kommandiertest	ab
kommandierte	ab

Vervoeging