Vertaling van het Duitse zelfstandig naamwoord Einspruch

Vertaling van het Duitse zelfstandig naamwoord Einspruch: bezwaar, protest, tegenspraak, tegenstem, verzet voor veel talen met vertalingen en betekenissen in het vertaalwoordenboek.

C2 · zelfstandig naamwoord · mannelijk · onregelmatig · -s,¨-e

Einspruch, der

Vertalingen

Engels objection, protest, appeal, administrative appeal, caveat, formal objection, object, plea, ...
Russisch возражение, протест, ве́то, возраже́ние, жалоба, проте́ст
Spaans objeción, protesta, recurso, apelación, oposición, reclamación, súplica, veto
Frans opposition, recours, moyen de recours, objection, protest, voie de droit, voie de recours
Turks itiraz, protesto
Portugees oposição, protesto, recurso, contestação, embargo, objeção, reclamação
Italiaans obiezione, ricorso, contestazione, opposizione, protesta, veto
Roemeens obiecție, protest, contestație, veto
Hongaars fellebbezés, ellenvetés, jogorvoslat, tiltakozás
Pools sprzeciw, odwołanie, protest, zastrzeżenie, zażalenie
Grieks ένσταση, αντίρρηση, ανακοπή, προσφυγή
Nederlands bezwaar, protest, tegenspraak, tegenstem, verzet
Tsjechisch námitka, protest, odvolání
Zweeds invändning, protest, överklagande
Deens indsigelse, protest
Japans 異議
Catalaans impugnació, oposició, rebutja, recurs
Fins vastalause, valitus
Noors innsigelse, protest
Baskisch aurkako, errekurtso
Servisch prigovor, protest, žalba
Macedonisch протест, жалба, приговор
Sloveens pripomba, pritožba, ugovor
Slowaaks námietka, odvolanie, protest
Bosnisch prigovor, prijava, protest
Kroatisch prigovor, protest, žalba
Oekraïens апеляція, заперечення, протест, скарга
Bulgaars възражение, опротестиране
Wit-Russisch пратэст, скарга
Indonesisch banding, keberatan
Vietnamees kháng cáo, phản đối
Oezbeeks apelatsiya, e'tiroz
Hindi अपत्ति, अपील
Chinees 上诉, 反对, 异议
Thais คัดค้าน, อุทธรณ์
Koreaans 이의, 항소
Azerbeidzjaans apelasiya, itiraz
Georgisch აპელაცია
Bengaals আপত্তি, আপিল
Albanees apel, kundërshtim
Marathi अपील, आक्षेप
Nepalees अपत्ति, अपील
Telugu అపీల్, విరోధం
Lets apelācija, iebildums
Tamil அப்பீல், எதிர்ப்பு
Ests apellatsioon, vastuväide
Armeens ապելյացիա, վերապահություն
Koerdisch apelasyon
Hebreeuwsערעור، התנגדות
Arabischاعتراض، احتجاج، معارضة
Perzischاعتراض
Urduاعتراض، مخالفت

Samenvatting
a. zelfstandig naamwoord · mannelijk · onregelmatig · -s,¨-e

Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern; Intervention, Verwahrung, Veto

Vertalingen

Engels protest, objection
Pools sprzeciw, odwołanie, protest
Zweeds protest, invändning
Tsjechisch námitka, protest
Russisch возражение, протест
Portugees oposição, protesto
Grieks ένσταση, αντίρρηση
Italiaans contestazione, obiezione
Frans opposition, protest
Hongaars fellebbezés, tiltakozás
Spaans objeción, protesta
Oekraïens заперечення, протест
Roemeens obiecție, protest
Turks itiraz
Nederlands bezwaar, tegenstem
Noors innsigelse, protest
Fins vastalause
Wit-Russisch пратэст
Bulgaars възражение
Kroatisch prigovor, protest
Baskisch aurkako
Bosnisch prigovor, protest
Japans 異議
Slowaaks námietka, protest
Sloveens pripomba, ugovor
Deens indsigelse
Catalaans oposició, rebutja
Macedonisch приговор, протест
Servisch prigovor, protest
Hindi अपत्ति
Koreaans 이의
Oezbeeks e'tiroz
Marathi आक्षेप
Lets iebildums
Bengaals আপত্তি
Tamil எதிர்ப்பு
Chinees 反对, 异议
Ests vastuväide
Armeens վերապահություն
Telugu విరోధం
Vietnamees phản đối
Thais คัดค้าน
Nepalees अपत्ति
Azerbeidzjaans itiraz
Indonesisch keberatan
Albanees kundërshtim
Arabischاعتراض
Perzischاعتراض
Urduاعتراض، مخالفت
Hebreeuwsהתנגדות، ערעור
b. zelfstandig naamwoord · mannelijk · onregelmatig · -s,¨-e

[Recht] ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte; Einsprache

Vertalingen

Engels appeal, objection
Zweeds invändning, protest, överklagande
Tsjechisch námitka, odvolání
Russisch возражение, жалоба
Portugees oposição, recurso
Grieks ένσταση
Italiaans opposizione, ricorso
Frans opposition, recours
Hongaars fellebbezés, jogorvoslat
Spaans apelación, recurso
Oekraïens апеляція, скарга
Pools odwołanie, sprzeciw
Roemeens contestație, obiecție
Turks itiraz
Nederlands bezwaar, protest
Noors innsigelse, protest
Fins valitus
Wit-Russisch пратэст, скарга
Bulgaars възражение, опротестиране
Kroatisch prigovor, žalba
Baskisch errekurtso
Bosnisch prigovor, prijava
Japans 異議
Slowaaks námietka, odvolanie
Sloveens pritožba
Deens indsigelse, protest
Catalaans impugnació, recurs
Macedonisch жалба, протест
Servisch prigovor, žalba
Hindi अपील
Koreaans 항소
Oezbeeks apelatsiya
Marathi अपील
Lets apelācija
Koerdisch apelasyon
Bengaals আপিল
Tamil அப்பீல்
Chinees 上诉
Ests apellatsioon
Armeens ապելյացիա
Telugu అపీల్
Vietnamees kháng cáo
Thais อุทธรณ์
Georgisch აპელაცია
Nepalees अपील
Azerbeidzjaans apelasiya
Indonesisch banding
Albanees apel
Arabischاعتراض
Perzischاعتراض
Urduاعتراض
Hebreeuwsערעור
z. zelfstandig naamwoord · mannelijk · onregelmatig · -s,¨-e

Vertalingen

Engels administrative appeal, appeal, caveat, formal objection, object, objection, plea, protest, reclamation, remonstrance, veto
Spaans objeción, oposición, protesta, reclamación, recurso, súplica, veto
Frans moyen de recours, objection, opposition, recours, voie de droit, voie de recours
Italiaans obiezione, protesta, ricorso, veto
Pools odwołanie, sprzeciw, zastrzeżenie, zażalenie
Portugees contestação, embargo, objeção, protesto, reclamação, recurso
Russisch ве́то, возраже́ние, возражение, проте́ст, протест
Tsjechisch protest
Grieks ανακοπή, αντίρρηση, προσφυγή
Fins vastalause
Hongaars ellenvetés
Japans 異議
Nederlands protest, tegenspraak, verzet
Noors innsigelse
Roemeens protest, veto
Zweeds invändning
Turks itiraz, protesto
Arabischاحتجاج، اعتراض، معارضة

Synoniemen

Verbuiging

Einspruch(e)s · Einsprüche

Verbuiging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁶ alleen in verheven taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 360613, 360613