Vertaling van het Duitse zelfstandig naamwoord Bearbeitung

Bearbeitung, die

Vertalingen

 processing, adaptation, editing, revision, handling, treatment, work, conditioning, ...

 обработка, вы́делка, обрабо́тка, разработка, редактирование, редакция

 adaptación, edición, gestión, modificación, tratamiento, trámite, elaboración, forjación, ...

 traitement, travail, adaptation, modification, façon, façonnage, labour, manipulation, ...

 işleme, işlem, düzenleme, uyarlama

 edição, tratamento, adaptação, alteração, aparelhamento, arranjo, cultivo, manipulação, ...

 elaborazione, trattamento, lavorazione, adattamento, arrangiamento, coltivazione, disbrigo, esito, ...

 modificare, prelucrare, procesare, adaptare, tratare

 feldolgozás, módosítás, kezelés, munkálás

 opracowanie, edycja, obróbka, adaptacja, edytowanie, modyfikacja, przeredagowana wersja, przeróbka, ...

 επεξεργασία, διασκευή, εξέταση, καλλιέργεια, κατεργασία, τροποποίηση

 bewerking, verwerking, aanpassing, afhandeling, uitwerking

 zpracování, úprava, obdělávání, obrábění

 bearbetning, behandling, handläggning, hantering, modifiering

 bearbejdning, bearbejdelse, behandling, dyrkning, modifikation

 処理, 修正, 加工, 取り扱い, 改訂, 編集, 翻案する

 tramitació, adaptació, edició, modificació, process, processament, tractament

 käsittely, muokkaus, työn muokkaus

 behandling, bearbeidelse, bearbeiding, håndtering, modifikasjon, redigering

 prozesua, aldaketa, egokitzapen, lan prozesua, tratamendua

 обрада, obrada, prerada, modifikacija, postupak, prerađivanje, израда

 обработка, измена

 obdelava, obdelovanje, obravnava, predelava, prilagoditev

 spracovanie, úprava, modifikácia, vybavovanie

 obrada, prerada, modifikacija, prerađivanje

 obrada, modifikacija, prerada, prerađivanje

 обробка, модифікація, опрацювання, редагування

 обработка, модификация

 апрацоўка

 pengeditan, pengolahan, modifikasi, pemrosesan

 chỉnh sửa, gia công, xử lý, điều chỉnh

 islenish, qayta ishlash, tahrir, tahrirlash, tuzatish

 संपादन, प्रसंस्करण, संशोधन

 编辑, 加工, 处理, 改编

 การดัดแปลง, การปรับปรุง, การแก้ไข, การแปรรูป, แก้ไข

 가공, 편집, 수정

 işləmə, redaktə, modifikasiya

 რედაქტირება, გადაკეთება, დამუშავება, პროცესი

 প্রক্রিয়া, সম্পादन, সম্পাদনা

 përpunim, modifikimi, redaktim, redaktimi

 प्रक्रिया, संपादन

 प्रसंस्करण, सम्पादन, परिवर्तन

 ప్రాసెసింగ్, సంపాదనం

 apstrāde, rediģēšana

 செயலாக்கம், திருத்தம்

 redigeerimine, töötlemine, töötlus

 խմբագրում, մշակում, մոդիֆիկացիա, վերամշակում

 edîtkirin, proses, proseskirin, redaktêkirin

עיבוד، טיפול

معالجة، تعديل، إعداد، تشغيل، تنقيح، دراسة

پردازش، ویرایش، تبدیل، تغییر، رسیدگی

ترمیم، پروسیس، تبدیلی، عمل، معاملہ

[Werkzeuge] Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird

Vertalingen

 adaptation, edit, editing, processing, revision, work

 traitement, adaptation, modification, travail

 処理, 編集, 翻案する

 edició, processament, tramitació

 bewerking, verwerking

 edycja, edytowanie, opracowanie

 edição, alteração

 bearbetning

 obrada, prerada, обрада

 edición, modificación

 düzenleme, işlem, işleme

 обработка

 επεξεργασία

 elaborazione, trattamento

 feldolgozás, módosítás

 zpracování, úprava

 обробка, редагування

 modificare, prelucrare

 behandling, redigering

 käsittely, muokkaus

 апрацоўка

 обработка

 obrada

 aldaketa, prozesua

 obrada, prerada

 spracovanie, úprava

 obdelava, predelava

 bearbejdning

 обработка

 संपादन, संशोधन

 가공, 편집

 qayta ishlash, tahrirlash

 प्रक्रिया, संपादन

 apstrāde, rediģēšana

 proseskirin, redaktêkirin

 প্রক্রিয়া, সম্পादन

 செயலாக்கம், திருத்தம்

 处理, 编辑

 redigeerimine, töötlus

 խմբագրում, վերամշակում

 ప్రాసెసింగ్, సంపాదనం

 chỉnh sửa, xử lý

 การปรับปรุง, แก้ไข

 პროცესი, რედაქტირება

 प्रसंस्करण, सम्पादन

 işləmə, redaktə

 pengeditan, pengolahan

 përpunim, redaktim

تعديل، معالجة

ویرایش، پردازش

ترمیم، پروسیس

עיבוד

[Kunst] Modifikation eines künstlerischen Werks

Vertalingen

 adaptation, modification, revision

 adaptation, modification, travail

 bewerking, aanpassing

 bearbetning, modifiering

 modifikacija, prerađivanje, израда, обрада

 feldolgozás, módosítás

 обработка, редактирование

 edição, modificação

 τροποποίηση

 elaborazione, modifica

 adaptación, modificación

 zpracování, úprava

 модифікація, обробка

 modyfikacja, opracowanie

 adaptare, modificare

 düzenleme, işleme

 bearbeidelse, modifikasjon

 muokkaus, työn muokkaus

 апрацоўка

 модификация, обработка

 modifikacija, prerađivanje

 aldaketa, egokitzapen

 modifikacija, prerađivanje

 修正, 改訂

 modifikácia, úprava

 obdelava, prilagoditev

 bearbejdning, modifikation

 adaptació, modificació

 измена, обработка

 संपादन

 수정, 편집

 tahrir, tuzatish

 संपादन

 rediģēšana

 edîtkirin

 সম্পাদনা

 திருத்தம்

 改编, 编辑

 redigeerimine

 խմբագրում, մոդիֆիկացիա

 సంపాదనం

 chỉnh sửa, điều chỉnh

 การดัดแปลง, การแก้ไข

 გადაკეთება, რედაქტირება

 परिवर्तन, सम्पादन

 modifikasiya, redaktə

 modifikasi, pengeditan

 modifikimi, redaktimi

تعديل

تغییر، ویرایش

تبدیلی، ترمیم

עיבוד

[Technik] Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

Vertalingen

 editing, processing, treatment

 traitement, manipulation, travail

 bewerking, verwerking

 bearbetning

 obrada, prerada, обрада

 işleme, işlem

 обработка

 manipulação, processo

 επεξεργασία

 elaborazione, lavorazione

 feldolgozás, munkálás

 procesamiento, tratamiento

 zpracování, úprava

 обробка

 obróbka

 prelucrare, procesare

 bearbeiding, behandling

 käsittely, muokkaus

 апрацоўка

 обработка

 obrada, prerada

 lan prozesua, prozesua

 obrada, prerada

 処理, 加工

 spracovanie, úprava

 obdelava, obdelovanje

 bearbejdning

 process, tractament

 обработка

 प्रसंस्करण

 가공

 islenish

 प्रक्रिया

 apstrāde

 proses

 প্রক্রিয়া

 செயலாக்கம்

 加工

 töötlemine

 մշակում

 ప్రాసెసింగ్

 gia công

 การแปรรูป

 დამუშავება

 प्रसंस्करण

 işləmə

 pemrosesan, pengolahan

 përpunim

تعديل، معالجة

تبدیل، پردازش

عمل، پروسیس

עיבוד

[Behörden] Behandlung eines bürokratischen Vorgangs

Vertalingen

 handling, processing

 traitement

 afhandeling, bewerking, verwerking

 behandling, handläggning, hantering

 obrada, postupak, обрада

 обработка

 processamento, tratamento

 επεξεργασία

 gestione, trattamento

 feldolgozás, kezelés

 gestión, trámite

 zpracování

 обробка, опрацювання

 opracowanie, załatwienie

 procesare, tratare

 işlem, işleme

 behandling, håndtering

 käsittely

 апрацоўка

 обработка

 obrada

 prozesua, tratamendua

 obrada

 処理, 取り扱い

 spracovanie, vybavovanie

 obravnava

 behandling

 tramitació

 обработка

معالجة

رسیدگی، پردازش

معاملہ

טיפול

Vertalingen

 adaptation, conditioning, dealing with, development, editing, handling, machining, processing, revising, revision, treatment, work, working, workmanship

 adaptación, elaboración, forjación, gestión, labra, labrado, mecanizado, revisión, tramitación, transcripción, tratamiento, trámite

 façon, façonnage, labour, remaniement, révision, traitement, usinage, élaboration

 adattamento, arrangiamento, coltivazione, disbrigo, elaborazione, esito, evasione, gestazione, lavorazione, manipolazione, revisione, trattamento

 adaptacja, edycja, obróbka, opracowanie, przeredagowana wersja, przeróbka, rozpatrzenie

 adaptação, aparelhamento, arranjo, cultivo, reedição, revisão, transformação, tratamento, usinagem

 вы́делка, обрабо́тка, обработка, разработка, редакция

 obdělávání, obrábění, zpracování, úprava

 bearbejdelse, dyrkning

 διασκευή, εξέταση, επεξεργασία, καλλιέργεια, κατεργασία

 uitwerking

 bearbeidelse

 uyarlama

إعداد، تشغيل، تنقيح، دراسة، معالجة