Betekenis van het Duitse zelfstandig naamwoord Grazie

Betekenis van het Duitse zelfstandig naamwoord Grazie (gratie, bevallige verschijning): …; Gesellschaft; Schönheit der Bewegung; eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit; Eleganz; Charis; Schönheit; Anmut met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · regelmatig · -, -en- · <ook: onregelmatig · -, ->

Grazie, die

Betekenissen

a.<-, -en> Schönheit der Bewegung, Eleganz, Anmut, Liebreiz, Charis
b.<-, -en> [Kultur] eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit, Charis
c.<-, -en> schöne, junge Frau, Schönheit
z.<ook: -, -, -, -en> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · regelmatig · -, -en-

Beschrijvingen

  • Schönheit der Bewegung

Synoniemen

≡ Anmut ≡ Charis ≡ Eleganz ≡ Liebreiz
b. zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · regelmatig · -, -en-

Beschrijvingen

    Kultur:
  • eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Synoniemen

≡ Charis
c. zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · regelmatig · -, -en-

Beschrijvingen

  • schöne, junge Frau

Synoniemen

≡ Schönheit
z. zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · <ook: onregelmatig · regelmatig · -, - · -, -en->

Vertalingen

Engels grace, Grace, beautiful young woman, beauty, belle, lovely
Russisch грация, Грация, гра́ция, красивая молодая женщина, красота движения
Spaans gracia, Gracia, aquel, belleza del movimiento, filis, hermosa, joven, mujer
Frans grâce, Grâce, Grâces, beauté, beauté du mouvement, belle jeune femme
Turks güzellik, hareketin güzelliği, zarafet, güzel genç kadın
Portugees graça, airosidade, bela jovem, beleza do movimento, gatinha, graciosidade
Italiaans grazia, Grazia, avvenenza, bella giovane donna, bella ragazza, bellezza del movimento, giovane bellezza, graziosa fanciulla, ...
Roemeens frumusețe, grație, frumoasă, tânără femeie
Hongaars elegancia, finomság, kegyelem, mozgás szépsége, szép fiatal nő, szépség
Pools gracja, wdzięk, Gracja, piękno ruchu, piękność, powab
Grieks χάρη, Χάρη, ομορφιά της κίνησης
Nederlands gratie, bevallige verschijning, bevalligheid, beweging, engel, mooie jonge vrouw, schoonheid
Tsjechisch Grácie, grácie, krása pohybu, krásná mladá žena, půvab
Zweeds grace, skönhet, skönhet i rörelse
Deens bevægelighed, gratie, skønhedsgudinde
Japans グラツィエ, 動きの美, 美しい若い女性
Catalaans Gràcia, bellesa del moviment, dona jove i bonica
Fins armastus, kauneus, kaunis nuori nainen, liikkeen kauneus
Noors bevegelsens skjønnhet, gratie, gratiæ
Baskisch Graziak, eder gazte emakumea, mugimenduaren edertasuna
Servisch gracija, lepota pokreta
Macedonisch грација, убавина на движењето
Sloveens gracija, lepota gibanja
Slowaaks grácia, krása pohybu, krásna mladá žena
Bosnisch gracija, ljepota pokreta
Kroatisch gracija, ljepota pokreta
Oekraïens гарна молода жінка, грація, красота руху
Bulgaars грация, красивата млада жена, красота на движението
Wit-Russisch грацыя, красота руху, прыгожая маладая жанчына
Hebreeuwsאישה צעירה יפה، חסד، יופי של תנועה
Arabischامرأة جميلة شابة، جمال الحركة، رشاقة، نعمة
Perzischخدایگان، زن جوان زیبا، زیبایی حرکت
Urduحرکت کی خوبصورتی، خوبصورت، خوشبو، خوشی، عورت، نوجوان

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ Anmut ≡ Charis ≡ Eleganz ≡ Liebreiz
b.≡ Charis
c.≡ Schönheit

Synoniemen

Verbuiging

Grazie⁴ · Grazien

Grazie · -

Verbuiging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 413681, 413681, 413681