Definitie van het zelfstandig naamwoord Wortgefecht

Definitie van het zelfstandig naamwoord Wortgefecht (woordenstrijd, woordentwist): heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird met betekenissen, synoniemen, grammaticale informatie, vertalingen en verbuigingstabellen.

C2 · zelfstandig naamwoord · neutraal · regelmatig · -s, -e
Wortgefecht, das

Wortgefecht(e)s · Wortgefechte

Engels altercation, battle of words, crosstalk, debate, polemic, verbal dispute, verbal sparring, war of words, word duel, word fight

/ˈvɔʁtɡəˈfɛçt/ · /ˈvɔʁtɡəˈfɛçts/ · /ˈvɔʁtɡəˈfɛçtə/

heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird

» Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht . Engels His statement opened a verbal dispute.

Betekenissen

a.heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Verbuiging Betekenissen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht . 
    Engels His statement opened a verbal dispute.
  • Es kam zu einem Wortgefecht . 
    Engels There was a verbal dispute.
  • Es entspinnt sich ein hitziges Wortgefecht . 
    Engels A heated verbal exchange is unfolding.
  • Die beiden Parteisoldaten lieferten sich ein Wortgefecht . 
    Engels The two party soldiers engaged in a verbal dispute.
  • Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen. 
    Engels I try to avoid arguments.
  • Anscheinend taten die Wortgefechte ihr gut, denn danach war sie immer in einer guten Stimmung. 
    Engels Apparently, the verbal sparring did her good, because afterwards she was always in a good mood.
  • Tom verfolgte mit einigem Interesse das Wortgefecht zwischen Maria und Johannes. 
    Engels Tom followed with some interest the verbal dispute between Maria and Johannes.
  • Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten. 
    Engels After several heated arguments and verbal disputes, it finally came to physical altercations.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels altercation, battle of words, crosstalk, debate, polemic, verbal dispute, verbal sparring, war of words, ...
Russisch слове́сный поеди́нок, словесная битва, словесная перепалка, словопре́ния, спор
Spaans debate, disputa, disputa verbal, enfrentamiento verbal, lid, porfía
Frans dispute, joute oratoire, querelle
Turks ağız kavgası, münakaşa, söz dalaşı, söz düellosu, sözlü tartışma
Portugees altercação, bate-boca, celeuma, debate acalorado, discussão acalorada
Italiaans battibecco, colluttazione, discussione accesa, disputa, diverbio, logomachia, scambio di parole, schermaglia
Roemeens controversă verbală, discuție aprinsă
Hongaars szócsata, szópárbaj, vitázás
Pools spór słowny, potyczka słowna, słowna utarczka, utarczka słowna
Grieks λογομαχία
Nederlands woordenstrijd, woordentwist, woordgevecht
Tsjechisch slovní bitva, slovní půtka, slovní souboj
Zweeds dispyt, ordstrid, verbalt bråk
Deens diskussion, ordstrid, ordveksling
Japans 口論, 言葉の戦い
Catalaans debats, discussió
Fins sanaharkka, sanojen taistelu
Noors ordkrig, ordveksling
Baskisch hitzezko borroka, hitzezko eztabaida
Servisch rasprava, replika
Sloveens beseda, besedna izmenjava
Slowaaks slovná bitka, slovná prestrelka
Bosnisch riječna borba, verbalna borba
Kroatisch riječna borba, verbalna borba
Oekraïens словесна перепалка, словесна суперечка
Bulgaars словесен конфликт, словесна битка
Wit-Russisch дебаты, словесная спрэчка
Indonesisch perang kata
Vietnamees khẩu chiến, tranh cãi bằng lời
Oezbeeks so'z urushi
Hindi शब्दयुद्ध
Chinees 舌战, 言语交锋
Thais สงครามวาจา
Koreaans 말다툼, 언쟁
Azerbeidzjaans söz savaşı
Georgisch სიტყვების ბრძოლა
Bengaals শব্দযুদ্ধ
Albanees luftë e fjalëve
Marathi शब्दयुद्ध
Nepalees शब्दयुद्ध
Telugu పదల యుద్ధం
Lets vārdu cīņa
Tamil வாக்குவாதம்
Ests sõnade lahing
Armeens խոսքի պատերազմ
Koerdisch şerê gotinê
Hebreeuwsעימות מילולי
Arabischجدال، منازلة كلامية
Perzischجدل، مباحثه
Urduالفاظی جھڑپ، زبانی جھڑپ
...

Vertalingen

Verbuiging

Wortgefecht(e)s · Wortgefechte

Verbuiging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁶ alleen in verheven taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 269522