Definitie van het zelfstandig naamwoord Taschendieb

Definitie van het zelfstandig naamwoord Taschendieb (zakkenroller, gauwdief): Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet met betekenissen, synoniemen, grammaticale informatie, vertalingen en verbuigingstabellen.

C2 · zelfstandig naamwoord · mannelijk · regelmatig · -s, -e
Taschendieb, der

Taschendieb(e)s · Taschendiebe

Engels pickpocket

Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

» Taschendiebe haben immer Saison. Engels Pickpockets are always in season.

Betekenissen

a.Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Verbuiging Betekenissen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Taschendiebe haben immer Saison. 
    Engels Pickpockets are always in season.
  • Tom war Opfer eines Taschendiebs . 
    Engels Tom was the victim of a pickpocket.
  • Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden. 
    Engels I was a victim of a pickpocket.
  • Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden. 
    Engels Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
  • Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn. 
    Engels Pickpockets target tourists.
  • Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe. 
    Engels Pickpockets almost always work in groups.
  • Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke. 
    Engels Pickpockets often work in groups.
  • Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb . 
    Engels The police arrested the pickpocket in the act.
  • Er zitterte wie ein Kind, das sich als Taschendieb versucht. 
    Engels He trembled like a child trying to be a pickpocket.
  • Im Vorbeigehen stieß der Taschendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche. 
    Engels As he passed by, the pickpocket bumped into the passerby and stole his wallet.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels pickpocket
Russisch карманник, карма́нник, карманный вор, мазу́рик
Spaans carterista, escamoteador, ladrón, ladrón de bolsillo, mangante, orundó
Frans pickpocket
Turks cep hırsızı, kapkaççı, yankesici
Portugees carteirista, carteiro, punguista
Italiaans borseggiatore, borsaiolo, scippatore, ladro, tagliaborse
Roemeens ciorditor
Hongaars zsebtolvaj
Pools kieszonkowiec
Grieks πορτοφολάς
Nederlands zakkenroller, gauwdief
Tsjechisch kapsář, taškář
Zweeds ficktjuv
Deens lomme tyv, lommetyv
Japans すり, スリ
Catalaans carterista
Fins taskuvaras
Noors lommetyv, lommevender
Baskisch polizia
Servisch džepni kradljivac
Macedonisch џебен џокер
Sloveens žepar, žepni tat
Slowaaks kapsář
Bosnisch džepni kradljivac
Kroatisch džepar, džepni kradljivac
Oekraïens кишеньковий злодій
Bulgaars джебчия
Wit-Russisch кішэнны злодзей, кішэннік
Hebreeuwsגנב
Arabischلص، نشال، نشتري
Perzischدزد کیف
Urduجیب کتر

Vertalingen

Verbuiging

Taschendieb(e)s · Taschendiebe

Verbuiging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁶ alleen in verheven taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 121582