Definitie van het zelfstandig naamwoord Kordel

Definitie van het zelfstandig naamwoord Kordel (koord, touw): dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden; Bindfaden met betekenissen, synoniemen, grammaticale informatie, vertalingen en verbuigingstabellen.

C2 · zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · regelmatig · -, -en-
Kordel, die

Kordel · Kordeln

Engels cord, string, diamond knurl, gimp, knurling, lanyard, round cord, signal cord, thick string

/ˈkɔʁdəl/ · /ˈkɔʁdəl/ · /ˈkɔʁdəln/

dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden; Bindfaden

» Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann. Engels Give me a knife to cut this string with.

Betekenissen

a.dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden
b.Bindfaden
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Verbuiging Betekenissen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann. 
    Engels Give me a knife to cut this string with.
  • Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt. 
    Engels The soap piece shaped like a fish was hung on a light blue cord.
  • Joe zog sich die graue Nadelstreifenhose des alten Mannes an, band sie mit einem Stück Kordel in der Taille zusammen und glättete dann die Haare zur Seite. 
    Engels Joe put on the old man's gray pinstripe pants, tied them together at the waist with a piece of cord, and then slicked his hair to the side.

Voorbeeldzinnen

Bronnen

Vertalingen

Engels cord, string, diamond knurl, gimp, knurling, lanyard, round cord, signal cord, ...
Russisch шнур, бечёвка, веревка, верёвка, корд, корд-шну́р, плетёный шнур, шпага́т
Spaans cordón, cuerda
Frans ficelle, cordon, corde, cordelette, cordelière, cordonnet, torsade
Turks kordon, bağlama ipi, ip, kalın ip, kurdele, sicim
Portugees corda, cabo, cordel, cordão, fio
Italiaans corda, cordicella, cordoncino, cordone, filo
Roemeens sfoară
Hongaars zsinór
Pools sznur, linka, sznurek, wiązka
Grieks κορδέλα, κορδόνι, σπάγκος, σχοινί
Nederlands koord, touw, streng
Tsjechisch šňůra, provaz, provázek
Zweeds snöre, snodd
Deens snor
Japans ひも, 太い丸い紐, 紐
Catalaans cable, corda, cordó
Fins köysi, naru, paksu naru
Noors snor, tråd
Baskisch kordela, lotura, soka
Servisch konopac, deblja uvrnuta nit, kanap
Macedonisch врвка, жица, конопец
Sloveens niti, vrv, vrvica
Slowaaks viazací špagát, šnúra, šnúrka
Bosnisch deblja špaga, deblji konac, kanap, konopac
Kroatisch deblja okrugla uže, konopac, vezica
Oekraïens корд, мотузка, шнур, шнурок
Bulgaars връв
Wit-Russisch кардэла, павязка, шнур, шнурок
Indonesisch tali
Vietnamees dây
Oezbeeks tasma, verevka
Chinees 绳, 绳子
Thais เชือก
Koreaans 끈
Azerbeidzjaans kordon, ip
Georgisch კორდელი
Bengaals dori, ডোরি
Albanees kordhë, litar
Marathi डोरी, रस्सी
Nepalees डोरी, रस्सी
Telugu డోరి
Lets virve
Tamil கயிறு
Ests köis
Armeens կորդ
Koerdisch kord
Hebreeuwsחוט، חוט עבה
Arabischحبل سميك، خيط، دوبارة
Perzischرشته، نخ، نخ ضخیم
Urduرسی، موٹی گول رسی، ڈوری
...

Vertalingen

Verbuiging

Kordel · Kordeln

Verbuiging
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 534631, 534631