Definitie van het zelfstandig naamwoord Behutsamkeit

Definitie van het zelfstandig naamwoord Behutsamkeit (behoedzaamheid, bedachtzaamheid): Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein; Achtsamkeit; Geduld; Sorgsamkeit; Vorsicht; Zartheit met betekenissen, synoniemen, grammaticale informatie, vertalingen en verbuigingstabellen.

C2 · zelfstandig naamwoord · vrouwelijk · onregelmatig · -, -

Behutsamkeit, die

Behutsamkeit · -

caution, wariness, care, cautiousness, gingerliness, carefulness, prudence

Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein; Achtsamkeit, Geduld, Sorgsamkeit, Vorsicht, Zartheit

» Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag. He showed a very special care and tenderness in behavior and conversation towards her.

Betekenissen

a.Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein, Achtsamkeit, Geduld, Sorgsamkeit, Vorsicht, Zartheit

z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Verbuiging Betekenissen

Synoniemen

a.≡ Achtsamkeit ≡ Geduld ≡ Sorgsamkeit ≡ Vorsicht ≡ Zartheit

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.
He showed a very special care and tenderness in behavior and conversation towards her.
Mit Behutsamkeit tröstete sie ihre beste Freundin.
With care, she comforted her best friend.
Von links machen sich schon die Schinder zu schaffen, die blitzenden Messer mit fast zärtlicher Behutsamkeit ansetzend.
On the left, the skinners are already at work, almost tenderly setting the gleaming knives.
Ich sah die Ruhe, die Behutsamkeit vieler konzentrierter Stunden, in denen sich diese Stadt, meine Stadt, mir darbot, ihrem einzigen Fremden, Tag um Tag.
I saw the calm, the caution of many concentrated hours, in which this city, my city, presented itself to me, its only foreigner, day after day.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

caution, wariness, care, cautiousness, gingerliness, carefulness, prudence

осторожность, бережность, осторо́жность, внимательность

caución, prudencia, cuidado, precaución, cautela

circonspection, prudence, précaution

dikkat, tedbir

cautela, cuidado, desvelo, prudência

cautela, attenzione, cura, precauzione, prudenze

prudență, cumpătare

óvatosság, tudatosság

ostrożność, przezorność, delikatność

προσοχή, συγκράτηση

behoedzaamheid, bedachtzaamheid, voorzichtigheid

opatrnost, obezřelost, obezřetnost

varsamhet, försiktighet, omtänksamhet

forsigtighed, omhu

慎重さ, 配慮

cautela, precaució

huolellisuus, varovaisuus

forsiktighet, omhu

arretaz, kontuz

opreznost, pažljivost

внимателност, предпазливост

obzirnost, premišljenost

obozretnosť, opatrnosť

opreznost, pažljivost

обачність, обережність

внимателност, предпазливост

асцярожнасць, уважлівасць

זהירות، סבלנות

حذر، احتراس، حيطة، تروٍ

احتیاط، ملاحظه

احتیاط، بہت سوچ سمجھ کر

Vertalingen

Verbuiging

Behutsamkeit · -

Enkelvoud

Behutsamkeit

Meervoud

Verbuiging