Definitie van het Duitse voegwoord ohne

Definitie van het Duitse voegwoord ohne (zonder): stellt etwas weiteres in Frage met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

voorzetsel
ohne
voegwoord
ohne
A1 · voegwoord · ondergeschikt makend
ohne

Engels without, but for

/ˈoːnə/

stellt etwas weiteres in Frage

» Er handelte, ohne nachzudenken. Engels He acted without thinking.

Betekenissen

stellt etwas weiteres in Frage

Betekenissen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Er handelte, ohne nachzudenken. 
    Engels He acted without thinking.
  • Ohne Luft zu leben ist unmöglich. 
    Engels To live without air is impossible.
  • Die Leute gehen shoppen, ohne einzukaufen. 
    Engels People go shopping without buying.
  • Er ist ausgegangen, ohne einen Hut aufzuhaben. 
    Engels He went out without wearing a hat.
  • Man kann nicht übersetzen, ohne zu interpretieren. 
    Engels You can't translate without interpreting.
  • Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. 
    Engels She died without leaving any descendants.
  • Hier wird man abergläubisch, ohne es zu wollen. 
    Engels Here you will become superstitious against your will.
  • Sie antwortete ohne zu zögern. 
    Engels She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern. 
    Engels He lied, without hesitation.
  • Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen. 
    Engels She entered my apartment without knocking.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels without, but for
Russisch без
Frans sans
Turks sormak, soru
Roemeens fără
Hongaars nélkül
Pools bez
Grieks χωρίς
Nederlands zonder
Tsjechisch aniž, bez
Zweeds utan
Deens uden
Japans なくて, なしで
Catalaans sense, sense de
Fins ilman
Noors uten
Baskisch ez, gabe
Servisch bez
Macedonisch без
Sloveens brez
Slowaaks bez
Bosnisch bez
Kroatisch bez
Oekraïens без
Bulgaars без
Wit-Russisch без
Indonesisch apalagi, jangankan
Vietnamees huống chi, huống hồ
Oezbeeks aytmasa ham bo‘ladi
Hindi तो छोड़िए, तो दूर की बात
Chinees 何况, 更不用说
Thais นับประสาอะไร, ไม่ต้องพูดถึง
Koreaans 말할 것도 없이, 커녕
Azerbeidzjaans qoy bir tərəfə
Georgisch არათუ, არაფერს რომ ვთქვათ
Bengaals তো ছেড়েই দিন, তো দূরের কথা
Albanees e lëre më, jo më
Marathi तर दूरची गोष्ट, तर सोडाच
Nepalees त झन् के कुरा, भन्नै पर्दैन
Telugu చెప్పనవసరం లేదు, పోనిలే
Lets kur nu vēl, nemaz nerunājot
Tamil சொல்லவே வேண்டாம்
Ests ammugi, rääkimata
Armeens ուր մնաց, չասած էլ
Koerdisch ji bilî
Hebreeuwsבלי
Arabischبدون
Perzischبدون
Urduبغیر

Vertalingen
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 19789