Betekenis van het Duitse voegwoord wiewohl

Betekenis van het Duitse voegwoord wiewohl (hoewel, althans): obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · voegwoord · ondergeschikt makend

wiewohl

Betekenissen

obwohl, obzwar, wenngleich, wenn auch, obschon

⁶ alleen in verheven taalgebruik


Samenvatting
voegwoord · ondergeschikt makend

Beschrijvingen

  • obwohl, obzwar, wenngleich
  • wenn auch, obschon

Vertalingen

Engels although, even though, though
Russisch несмотря на то что, хотя, хоть
Spaans si bien, aunque
Frans bien que, même si, quoique
Turks her ne kadar, olsa da, her rağmen, rağmen
Portugees embora, apesar de
Italiaans sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure, anche se, nonostante
Roemeens chiar dacă, cu toate că, deși
Hongaars noha, habár, bár
Pools mimo że, aczkolwiek, chociaż
Grieks παρόλο που, αν και
Nederlands hoewel, althans, ook al, zij het dat
Tsjechisch ačkoliv, přestože, i když
Zweeds fastän, trots att, även om
Deens selvom, hvorimod, skønt
Japans それでも, たとえ, とはいえ, にもかかわらず
Catalaans malgrat que, encara que
Fins vaikkakin, vaikka
Noors skjønt, selv om
Baskisch baina, nahiz eta
Servisch premda, iako, mada
Macedonisch иако што, и покрај тоа, иако
Sloveens kljub temu, čeprav, čeprav da
Slowaaks aj keď, hoci, hoci aj
Bosnisch premda, iako
Kroatisch premda, iako
Oekraïens хоч, хоча
Bulgaars макар че, въпреки че
Wit-Russisch нягледзячы на, хай нават, хоць
Hebreeuwsאם כי، אף על פי ש، למרות
Arabischعلى الرغم من، رغم
Perzischبا این حال، هرچند، اگرچه
Urduحالانکہ، اگرچہ

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 152735