Definitie van het Duitse bijwoord nacheinander
Definitie van het Duitse bijwoord nacheinander (achtereenvolgens, opeenvolgend): nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt; hintereinander, einer hinter dem anderen; hintereinander met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.
nacheinander
one after another, consecutively, sequentially
/naxaɪndɐ/
nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt; hintereinander, einer hinter dem anderen; hintereinander
» Sie wurden nacheinander
aufgerufen. They were called one after another.
Betekenissen
- a.nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt, hintereinander
- b.hintereinander, einer hinter dem anderen, hintereinander
Betekenissen
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Sie wurden nacheinander
aufgerufen.
They were called one after another.
- Die Flugzeuge kamen nacheinander
an.
The planes arrived one after another.
- Das sollten wir nacheinander
erledigen.
We should do this one after another.
- Die Autos sind dort nacheinander
angekommen.
The cars arrived there one after another.
- Die Mutter rief die Kinder nacheinander
beim Namen, doch keines antwortete.
The mother called the children one after another by their name but none of them answered.
- Sie erlebte mehrere Höhepunkte nacheinander
.
She orgasmed repeatedly.
- Die Experten baten zehn Teilnehmer, sich eine Reihe von fünf Ziffern zu merken, die nacheinander
in der Mitte eines Bildschirms erschienen.
The experts asked ten participants to remember a series of five digits that appeared one after the other in the middle of a screen.
- Tom hat drei Fristen nacheinander
verstreichen lassen.
Tom has missed three deadlines in a row.
- Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das zweimal nacheinander
passiert?
What are the odds of that happening twice in a row?
- Tom und Maria sind verrückt nacheinander
.
Tom and Mary are crazy for each other.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- one after another, consecutively, sequentially
по очереди
sucesivamente, uno tras otro
successivement, l'un après l'autre, l’un après l’autre, l’un derrière l’autre
ardışık, peş peşe
sequencialmente, sucessivamente, um após o outro, umgehend
uno dopo l'altro, in successione
pe rând, în ordine
egymás után
jeden po drugim, po kolei
διαδοχικά
achtereenvolgens, opeenvolgend
po sobě, za sebou
efter varandra, efter varann
efter hinanden
連続して, 順番に
un darrere l'altre, secuencialment
peräkkäin, vuorotellen, yksi toisensa jälkeen
etter hverandre, i rekkefølge
jarraian
jedan za drugim, uzastopno
по ред, еден по друг, едно по едно
eno za drugim, zaporedno
po sebe, za sebou
jedan za drugim, uzastopno
jedan za drugim, uzastopno
послідовно, один за одним, по черзі
последователно, един след друг, едно след друго
па чарзе
berturut-turut, berurutan
lần lượt, một sau một, theo thứ tự
ketma-ket, bir-biridan keyin, ketma-ket ravishda
एक के बाद एक, क्रमवार
一个接一个, 依次
ทีละคน, เรียงลำดับ
차례대로, 차례로, 하나씩
ard-arda, ardarda, sırasıyla
ერთი მეორის შემდეგ, ერთი შემდეგ ერთი
একটার পর এক, একটার পর একটা, ক্রমে
një pas tjetrin, pas njëri-tjetrit, radhitshëm
एकानंतर एक, क्रमवार, क्रमानुसार
एकपछि अर्को, एकपश्चात एक, क्रमशः
ఒక తర్వాత ఒకటి, ఒకటి తర్వాత మరోటి, క్రమంగా
secīgi, viens pēc otra, vienu pēc otra
அடுத்தடுத்து, ஒரு பிறகு ஒன்று, வரிசையாக
järjekorras, üksteise järel
հերթով, հերթականաբար, հերթականորեն
yek piştî din, yek piştî yê din
אחר כך، בהדרגה
تباعا، تباعاً، وراء بعض
به ترتیب، پی در پی
ایک کے بعد ایک، باہم- ...
Vertalingen