Definitie van het Duitse bijwoord fatalerweise

Definitie van het Duitse bijwoord fatalerweise (helaas, jammer genoeg): in einer Art und Weise, die bedauerlich ist; bedauerlicherweise; unglücklicherweise met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

C2 · bijwoord
fatalerweise

Engels unfortunately, regrettably

in einer Art und Weise, die bedauerlich ist; bedauerlicherweise, unglücklicherweise

» Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu.

Betekenissen

in einer Art und Weise, die bedauerlich ist, bedauerlicherweise, unglücklicherweise

Betekenissen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu. 
  • Doch man schloss fatalerweise keinen Waffenstillstand und tat das auch in der Folgezeit nicht. 
    Engels But unfortunately, no ceasefire was concluded, and this was not done later either.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels unfortunately, regrettably
Russisch к сожалению
Spaans desgraciadamente, lamentablemente
Frans malheureusement
Turks maalesef
Portugees infelizmente, lamentavelmente
Italiaans purtroppo, sfortunatamente
Roemeens din păcate
Hongaars sajnos
Pools niestety
Grieks κατά τρόπο λυπηρό
Nederlands helaas, jammer genoeg
Tsjechisch bohužel
Zweeds tyvärr
Deens desværre
Japans 残念ながら
Catalaans lamentablement
Fins valitettavasti
Noors dessverre
Baskisch ezinezko, tristez
Servisch nažalost
Macedonisch жалосно
Sloveens žalostno
Slowaaks žiaľ
Bosnisch nažalost
Kroatisch nažalost
Oekraïens на жаль
Bulgaars за съжаление, нещастно
Wit-Russisch на жаль
Hebreeuwsלצערי
Arabischللأسف
Perzischمتأسفانه
Urduبدقسمتی سے

Vertalingen
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1176406