Definitie van het Duitse bijwoord eher

Definitie van het Duitse bijwoord eher (eerder, liever): zu einem früheren Zeitpunkt; Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten; früher; lieber met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

A2 · bijwoord

eher

earlier, rather, sooner, preferably

zu einem früheren Zeitpunkt; Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten; früher, lieber

» Er ist eher groß. He is rather tall.

Betekenissen

a.zu einem früheren Zeitpunkt, früher

b.Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten, lieber

Betekenissen

Synoniemen

a.≡ früher

b.≡ lieber

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Er ist eher groß.
He is rather tall.
Die Österreicher sind eher Zuschauer.
The Austrians are more spectators.
Sie ist eher hübsch als schön.
She is pretty rather than beautiful.
Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?
Are you a dog person or a cat person?
Ich bin eher ein Stadtmensch.
I am more of a city person.
Er ist eher wie eine Bescheinigung.
He is more like a certificate.
Heute Nacht habe ich eher wenig geschlafen.
I didn't get much sleep tonight.
Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?
Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe.
I would rather throw my money out the window than give it to you.
Trinkgeld ist hier eher unüblich.
Tipping is rather unusual here.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

earlier, rather, sooner, preferably

скорее, раньше, лучше, предпочтительнее

antes, más bien, más temprano, preferiblemente

plutôt, plus tôt

daha çok, daha önce, önce, öncelikle

antes, melhor, mais cedo, preferencialmente

piuttosto, prima, più presto, preferibilmente, presto

mai degrabă, mai devreme, preferabil, înainte

előbb, inkább, korábban, hamarabb, előnyben

prędzej, wcześniej, raczej

καλύτερα, νωρίτερα, πιο νωρίς, προτιμότερα

eerder, liever

spíše, dříve, raději

hellre, snarare, tidigare, förr, först

før, hellere, snarere, tidligere

むしろ, より好ましい, より早く, 早めに

abans, més aviat, preferiblement

enemmän, aikaisemmin, mieluummin

før, heller, snarere, tidligere

lehenago, aurretik

радије, раније, pre, ranije

порано, предност

prej, raje, rajši, zgodaj

skôr, predtým, radšej

радије, раније, prije, radije, ranije

radije, ranije, prije

швидше, раніше, скоріше

по-рано, по-скоро

раней, перш

יותר מוקדם، מוקדם، עדיף

أكثر، أكثر مبكراً، في وقت سابق، قبل

بیشتر، ترجیحاً، زودتر، زود

پہلے، زیادہ جلدی

Vertalingen