Definitie van het Duitse bijwoord durch
Definitie van het Duitse bijwoord durch (door, doorheen): mit etwas fertig sein; kurz für durchgebraten met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.
bijwoord
durch
voorzetsel
durch
durch
through, crazy, done, finished, out of it, soaked, sweaty, well-done
mit etwas fertig sein; kurz für durchgebraten
» Der Kuchen ist noch nicht durch
. The cake is not done yet.
Betekenissen
- a.mit etwas fertig sein
- b.kurz für durchgebraten
- c.kurz für durchgeschwitzt oder durchnässt
- d.kurz für durchgeknallt oder durch den Wind
Betekenissen
Synoniemen
Nog geen synoniemen gedefinieerd.
Voorbeeldzinnen
- Der Kuchen ist noch nicht durch
.
The cake is not done yet.
- Quer durch
geht nicht immer gut.
Going across doesn't always go well.
- Tom ist ein durch
und durch guter Kerl.
Tom is a good man through and through.
- Er ist durch
und durch
ein feiner Herr.
He is every inch a gentleman.
- Er ist durch
und durch Amerikaner.
He is American to the soles of his feet.
- Er ist ein Demagoge durch
und durch
.
He is a demagogue through and through.
- Er war ein Strolch durch
und durch
und wurde am Ende aufgehängt.
He was a rogue through and through and was hanged in the end.
- Er ist durch
und durch
aufrichtig.
He's thoroughly honest.
- Ich bin ein Genossenschaftler durch
und durch
.
I am a cooperative person through and through.
- Gibt es so etwas wie eine durch
und durch
selbstlose Handlung?
Is there such thing as a truly selfless act?
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- through, crazy, done, finished, out of it, soaked, sweaty, well-done
не в себе, прожаренный, промокший, пропотевший, с чем-то покончить, сумасшедший
bien hecho, concluir, desorientado, empapado, locamente, sudoroso, terminar
avec quelque chose, bien cuit, délirant, fou, transpiré, trempé
bitirmek, deli, kaçık, sırılsıklam, tam pişmiş, tamamlamak, ter içinde
através, por, completado, cozido, desorientado, finalizado, maluco, passado
attraverso, per, ben cotto, completato, cotto, finito, fuori di testa, scombussolato
confuz, cu ceva terminat, nebun, până la capăt, transpirat, udat
kész lenni valamivel, zavarodott, átfőtt, átizzadt, átázott, őrült
przez, szalony, wskutek, z czymś skończyć, zwariowany
έτοιμος, βρεγμένος, ιδρωμένος, καλά ψημένο, παράφρων, τρελός
door, doorheen, doorgebakken, klaar zijn met iets
bláznivý, hotový, promoklý, propečený, propocený, zmatený
förvirrad, galen, genomblöt, genomstekt, genomsvett, klar
forvirret, færdig med noget, gennem, gennemstegt, skør
通過して, 焼き通し, 狂った, 終わる, 通り抜けて, 風に吹かれた
amb alguna cosa, ben cuit, boig, desorientat, empapat, suat
läpi, hulluna, kautta, sekaisin, valmis jollekin
ferdig med noe, gal, gjennomstekt, gjennomsvettet, gjennomvåt, sprø
amaitu, burutik irten, busti, igurtzi, madarikatu, onddo
kroz, dobro pečeno, lud, prokuvano, prolaziti, zbunjen
завршено, луд, мокар, помешан, потен, преку
končati, mokro, nor, prepečen, prežet, zmešan
bláznivý, hotový s niečím, premočený, prepečený, prepotený, zbláznený
gotov, kroz, lud, neuračunljiv, prokuhan
dobro pečen, gotov, kroz, lud, prokuhan, proliven, zbunjen
божевільний, завершити, закінчити, збожеволілий, прожарений, промоклий, пропотілий
през, чрез, луд, разсеян, с готовност
праз, з нечым скончыць, збянтэжаны, звар'яцелы, скрозь
גמור، מְבֻשָּׁל، מזיע، מטורף، משוגע، רטוב
من خلال، مبلل، مجنون، مستوي، مضطرب، مُتعرق
تمام کردن، خیس، دیوانه، عرق کرده، مجنون، پخته
بے وقوف، ختم کرنا، پاگل، پسینے سے بھرا، پکایا ہوا، گھلا ہوا
Vertalingen