Definitie van het Duitse bijwoord dann
Definitie van het Duitse bijwoord dann (dan, achteraf): zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft; in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran a… met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.
dann
then, afterwards, if, in case, later, next, subsequently
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft; in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend; hinterher, außerdem, nachher, darüber hinaus
» Was passiert dann
? What happens next?
Betekenissen
- a.zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft, hinterher, nachher, später, danach, demnächst
- b.in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend, hinterher, nachher, später, danach, demnächst
- c.zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes, außerdem, darüber hinaus, zusätzlich
- d.wenn, falls
Betekenissen
Synoniemen
- a.≡ bald ≡ danach ≡ demnächst ≡ hinterher ≡ künftig ≡ nachher ≡ später
- b.≡ bald ≡ danach ≡ demnächst ≡ hinterher ≡ künftig ≡ nachher ≡ später
- c.≡ außerdem ≡ zusätzlich
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Was passiert dann
?
What happens next?
- Dann
hat er gebremst.
Then he braked.
- Ich bin dann
im Wartezimmer.
I'll be in the waiting room.
- Das sind dann
Beiträge im Internet.
These are then contributions on the internet.
- Die Niederlage war dann
bitter und deutlich.
The defeat was then bitter and clear.
- Es beschreibt das Bild dann
in ganzen Sätzen.
It describes the image then in whole sentences.
- Das genügt dann
.
That is enough.
- Dann
kam das Casting.
Then came the casting.
- Dann
bestrafte der Lehrer ihn.
Then the teacher punished him.
- Dann
kommen immer viele ausländische Regisseure.
Then many foreign directors always come.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- then, afterwards, if, in case, later, next, subsequently
затем, в случае, если, после, после этого, потом, тогда
después, entonces, luego, cuando, si
ensuite, alors, puis, après, quand, si
sonra, o zaman, ardından, daha sonra
então, depois, em seguida, quando, se
poi, allora, dopo, quando, se
apoi, atunci, când, dacă, de asemenea, după aceea, ulterior
akkor, amikor, azután, ha, majd
następnie, potem, gdy, jeśli, później, wtedy
μετά, τότε, έπειτα, αν, στη συνέχεια, όταν
dan, achteraf, als, daarna, toen, vervolgens, wanneer
potom, následně, pak, poté, když, pokud, tak
sedan, då, så, dessutom, därefter, när, om
derefter, så, derfor, efterfølgende, hvis, når
次に, その後, その時, 場合
després, llavors, quan, si
sitten, myöhemmin, jos, kun, sen jälkeen
så, da, deretter, derfor, dersom, hvis
ondoren, orduan, bald, gero, noiz, ondorengo
онда, тада, onda, zatim, затим, ako, kada, kasnije, ...
потоа, ако, кога, потоа во иднината, потоа след, потоа што
potem, kasneje, nato, ko, tedaj, če
následne, potom, ak, keď, za tým
onda, zatim, ako, kada, kasnije, poslije
onda, zatim, ako, kada, poslije, tada
потім, тоді, згодом, коли, після, після того, якщо
после, тогава, ако, когато, последователно, след това
потым, тады, затым, калі, калі што
אז، אזי، אחר כך، אם، בהמשך، כאשר
بعد ذلك، لاحقًا، إذا، ثم، حينما
سپس، بعد، اگر، بعداً، زمانی که، پس از آن
پھر، بعد، اس کے بعد، اگر، جب
Vertalingen