Definitie van het bijvoeglijk naamwoord unverhofft

Definitie van het Duitse bijvoeglijk naamwoord unverhofft (ongepland, onverwacht): nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht; unerwartet; unerhofft; plötzlich met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

bijvoeglijk naamwoord · vergelijkbaar · regelmatig
unverhofft

unverhofft · unverhoffter · am unverhofftesten

Engels unexpected, surprising, unforeseen

/ˌʊn.fɛɐˈhɔft/ · /ˌʊn.fɛɐˈhɔft/ · /ˌʊn.fɛɐˈhɔftɐ/ · /ˌʊn.fɛɐˈhɔftəstən/

nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht; unerwartet; unerhofft; plötzlich

» Unverhofft kommt oft. Engels Unexpectedly often comes.

Betekenissen

nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht, unerwartet, unerhofft, plötzlich
Verbuiging en vergelijking Betekenissen

Synoniemen

≡ plötzlich ≡ unerhofft ≡ unerwartet
Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Unverhofft kommt oft. 
    Engels Unexpectedly often comes.
  • Das Glück kommt unverhofft . 
    Engels Happiness comes unexpectedly.
  • Ich habe ihn ganz unverhofft getroffen. 
    Engels I met him totally unexpectedly.
  • Über unser unverhofftes Wiedersehen bin ich wirklich erfreut. 
    Engels I am really pleased about our unexpected reunion.
  • Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt. 
    Engels Only through detours can one sometimes recount a linearity of meaning, until the blue flashes unexpectedly and only in context reveals its significance.
Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels unexpected, surprising, unforeseen
Russisch внезапный, неожиданный
Spaans inesperado, imprevisto
Frans imprévu, inattendu
Turks beklenmedik, sürpriz
Portugees inesperado, imprevisto
Italiaans imprevisto, inaspettato, insperato
Roemeens neanticipat, neprevăzut
Hongaars meglepő, váratlan
Pools nieoczekiwany, niespodziewany
Grieks αναπάντεχος, απροσδόκητος
Nederlands ongepland, onverwacht
Tsjechisch nepředvídatelný, nečekaný
Zweeds oväntad, överraskande
Deens uventet, uventet men velkomment
Japans 予期しない, 思いがけない
Catalaans imprevist, inesperat
Fins odottamaton, yllättävä
Noors overraskende, uventet
Baskisch ezusteko, itzulera
Servisch iznenadan, nepredviđen
Macedonisch неочекуван
Sloveens neobičajen, nepričakovan
Slowaaks nepredvídateľný, nečakaný
Bosnisch iznenadan, neočekivan
Kroatisch iznenadan, neočekivan
Oekraïens неочікуваний, несподіваний
Bulgaars неочакван
Wit-Russisch неспадзяваны, нечаканы
Indonesisch tak terduga, tidak terduga
Vietnamees không ngờ
Oezbeeks kutilmagan
Hindi अनपेक्षित, अप्रत्याशित
Chinees 出乎意料的, 意外的
Thais ไม่คาดคิด, ไม่คาดฝัน
Koreaans 뜻밖의, 예상치 못한
Azerbeidzjaans gözlənilməz
Georgisch უცბედური
Bengaals আকস্মিক
Albanees papritur
Marathi अनपेक्षित, अप्रत्याशित
Nepalees अनपेक्षित, अप्रत्याशित
Telugu అనూహిత
Lets negaidīts, neparedzēts
Tamil எதிர்பார்க்கப்படாத
Ests ootamatu
Armeens ոչ սպասված
Koerdisch beklenmeyen
Hebreeuwsבלתי צפוי، לא צפוי
Arabischغير متوقع
Perzischغافلگیر، غافلگیرکننده
Urduغیر متوقع، غیر متوقع لیکن خوش آئند
...
Vertalingen

Verbuiging en vergelijking

unverhofft · unverhoffter · am unverhofftesten

Mannelijk

unverhoffter
unverhofften
unverhofftem
unverhofften

Vrouwelijk

unverhoffte
unverhoffter
unverhoffter
unverhoffte
unverhofft · unverhoffter · am unverhofftesten

Mannelijk

unverhoffterer
unverhoffteren
unverhoffterem
unverhoffteren

Vrouwelijk

unverhofftere
unverhoffterer
unverhoffterer
unverhofftere
unverhofft · unverhoffter · am unverhofftesten

Mannelijk

unverhofftester
unverhofftesten
unverhofftestem
unverhofftesten

Vrouwelijk

unverhoffteste
unverhofftester
unverhofftester
unverhoffteste
Verbuiging en vergelijking
 

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 62515