Definitie van het bijvoeglijk naamwoord unheilvoll

Definitie van het Duitse bijvoeglijk naamwoord unheilvoll (onheilspellend): Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend; unheilschwanger; unheildrohend met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

bijvoeglijk naamwoord · vergelijkbaar · regelmatig
unheilvoll

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

Engels malevolent, sinister, ominous

/ʊnˈhaɪlfɔl/ · /ʊnˈhaɪlfɔl/ · /ʊnˈhaɪlfɔlɐ/ · /ʊnˈhaɪlfɔlstn̩/

Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend; unheilschwanger; unheildrohend

» Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. Engels This sound of danger lent me wings.

Betekenissen

Unheil ankündigend, Unheil mit sich bringend, unheilschwanger, unheildrohend

Verbuiging en vergelijking Betekenissen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. 
    Engels This sound of danger lent me wings.
  • Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose. 
    Engels The results of the blood tests led to a sinister diagnosis.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels malevolent, sinister, ominous
Russisch зловещий, неприятный, предвещающий беду
Spaans nefasto, funesto
Frans maléfique, funeste, néfaste, sinistre
Turks felaket, felaket getiren, kötü
Portugees nefasto, funesto
Italiaans nefasto, funesto
Roemeens nefast, funest
Hongaars baljós, rossz előjelű
Pools fatalny, złowieszczy, złowrogi
Grieks κακός, καταστροφικός
Nederlands onheilspellend
Tsjechisch neblahý, nepříznivý, zlověstný
Zweeds förbannad, otäck, otäckt, skadlig
Deens skæbnesvanger, uheldig
Japans 凶兆の, 不吉な
Catalaans nefast, fatídic, malèfic
Fins tuhoisa, kohtalokas
Noors skadelig, skjebnesvanger, uheldig
Baskisch ezkor, ezkutu
Servisch neprijatan, neprijatno, zloslutan, zloslutno, кобан, несретан
Macedonisch зла, злокобен
Sloveens neuspešen, zlo, zlosluten
Slowaaks zlovestný, nešťastný
Bosnisch neprijatno, zloslutno
Kroatisch nepovoljni, neprijateljsko, zloslutni, zloslutno
Oekraïens нещасливий, зловісний
Bulgaars зловещ
Wit-Russisch пагібельны, зловесны
Indonesisch angker, mencekam
Vietnamees điềm xấu
Oezbeeks oldindan ogohlantiruvchi, xavfli
Hindi अशुभ
Chinees 不祥的
Thais ลางร้าย, ไม่เป็นมงคล
Koreaans 불길한
Azerbeidzjaans qorxunc
Georgisch საფრთხიანი, საშიში
Bengaals অশুভ
Albanees frikshëm, i zymtë
Marathi अशुभ
Nepalees अशुभ, भयावह
Telugu అశుభ, భయంకరమైన
Lets draudīgs
Tamil அசுபமான, அஷுப்பம்
Ests ähvardav, õuduslik
Armeens վախեցնող
Koerdisch tehlikelî, tirsîn
Hebreeuwsמְרַעֵשׁ، מזיק، רע
Arabischمشؤوم
Perzischشوم، بدشگون
Urduنقصان دہ، بدشگونی
...

Vertalingen

Verbuiging en vergelijking

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

Verbuiging en vergelijking
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 129797