Vertaling van het Duitse bijvoeglijk naamwoord wehmütig

wehmütig

Vertalingen

 melancholic, wistful

 тоскующий, печальный

 melancólico, nostálgico

 mélancolique, nostalgique

 hüzünlü, melankolik

 melancólico, nostálgico

 nostalgico, melanconico, triste

 melancolic, nostalgic

 melankolikus, szomorú

 smutny, żałobny

 μελαγχολικός, λυπημένος

 weemoedig, treurig

 lítostivý, nostalgický, smutný

 vemodig, melankolisk, sorgsen

 melankolsk, sørgmodig

 哀愁

 melancòlic, nostàlgic

 melankolinen, surumielinen

 melankolsk, sørgmodig

 nostalgikoa, malkotsua, samurtasuna

 tužan, melankoličan, žalostan

 жалосен

 melanholičen, žalosten

 smútočný, žalostný

 nostalgičan, tužan

 tužan, melankoličan, nostalgičan

 сумний, тужливий, похмурий, смутний

 меланхоличен, тъжен

 песімістычны, смутны, сумны

 melankolis

 u sầu

 g'amgin, melankolik

 विषादपूर्ण

 伤感的, 忧郁的

 หดหู่, เศร้าซึม

 그리움에 젖은, 애수에 찬

 hüzünlü, melankolik

 დარდიანი, სევდიანი

 বিষণ্ণ

 melankolik

 विषादपूर्ण

 विषण्ण, विषादपूर्ण

 మెలానకోలిక్, మెలాన్కోలిక్

 melanholisks

 வேதனையுள்ள

 melanhoolne

 մելանխոլիկ

 melankolik

נוסטלגי، מרגש، עצבני

حزين، مؤلم

غمگین، حزن‌آلود، حزن‌آور

غمگین، نادم

in einer von Wehmut geprägten Stimmung befindlich; melancholisch, wehmutsvoll, kleinmütig, verzagt

Vertalingen

 melancholic, wistful

 vemodig, melankolisk, sorgsen

 lítostivý, nostalgický, smutný

 melankolsk, sørgmodig

 тоскующий, печальный

 melankolinen, surumielinen

 песімістычны, смутны

 melancólico, nostálgico

 меланхоличен, тъжен

 melankoličan, tužan

 mélancolique

 melankolikus, szomorú

 nostalgičan, tužan

 похмурий, смутний

 smútočný, žalostný

 melanholičen, žalosten

 melancòlic, nostàlgic

 жалосен

 melankoličan, tužan

 μελαγχολικός, λυπημένος

 melanconico, triste

 melancólico, nostálgico

 malkotsua, nostalgikoa

 哀愁

 smutny, żałobny

 melancolic, nostalgic

 melankolsk, sørgmodig

 hüzünlü, melankolik

 weemoedig, treurig

 विषादपूर्ण

 그리움에 젖은

 g'amgin

 विषादपूर्ण

 melanholisks

 melankolik

 বিষণ্ণ

 வேதனையுள்ள

 忧郁的

 melanhoolne

 մելանխոլիկ

 మెలాన్కోలిక్

 u sầu

 หดหู่

 სევდიანი

 विषादपूर्ण

 hüzünlü, melankolik

 melankolis

 melankolik

غمگین، نادم

נוסטלגי، עצבני

حزين، مؤلم

غمگین، حزن‌آلود

zu Wehmut anregend

Vertalingen

 melancholic, wistful

 melankolsk, sørgmodig

 тоскующий, печальный

 melankolinen, surumielinen

 песімістычны, сумны

 melancólico, nostálgico

 меланхоличен, тъжен

 nostalgičan, tužan

 mélancolique, nostalgique

 melankolikus, szomorú

 nostalgičan, tužan

 сумний, тужливий

 smútočný, žalostný

 melanholičen, žalosten

 melancòlic, nostàlgic

 жалосен

 tužan, žalostan

 melankolisk, sorgsen

 μελαγχολικός, λυπημένος

 nostalgico, melanconico

 melancólico, nostálgico

 nostalgický, smutný

 nostalgikoa, samurtasuna

 哀愁

 smutny, żałobny

 melancolic, nostalgic

 melankolsk, sørgmodig

 hüzünlü, melankolik

 weemoedig, treurig

 विषादपूर्ण

 애수에 찬

 melankolik

 विषादपूर्ण

 melanholisks

 melankolik

 বিষণ্ণ

 வேதனையுள்ள

 伤感的

 melanhoolne

 մելանխոլիկ

 మెలానకోలిక్

 u sầu

 เศร้าซึม

 დარდიანი

 विषण्ण

 hüzünlü, melankolik

 melankolis

 melankolik

غمگین، نادم

מרגש، נוסטלגי

حزين، مؤلم

حزن‌آور