Definitie van het bijvoeglijk naamwoord sehnsüchtig
Definitie van het Duitse bijvoeglijk naamwoord sehnsüchtig (verlangend, snakkend): voller Sehnsucht, voll innerem Verlangen; sehnsuchtsvoll met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.
sehnsüchtig
sehnsüchtig
·
sehnsüchtiger
·
am sehnsüchtigsten
longing, wistful, yearning
/ˈzeːnzyçtɪç/ · /ˈzeːnzyçtɪç/ · /ˈzeːnzyçtɪçɐ/ · /ˈzeːnzyçtɪçstən/
voller Sehnsucht, voll innerem Verlangen; sehnsuchtsvoll
» Ich erwarte sehnsüchtig
die Ferien. I eagerly await the holidays.
Betekenissen
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Ich erwarte
sehnsüchtig
die Ferien.
I eagerly await the holidays.
- Die Studenten erwarten
sehnsüchtig
die Ferien.
The students eagerly await the holidays.
- Sie warteten alle
sehnsüchtig
auf die Ferien.
They all eagerly awaited the holidays.
- Wir warten alle
sehnsüchtig
darauf, dass du zurückkommst.
We are all eagerly waiting for you to come back.
- Das Premierenpublikum erwartete
sehnsüchtig
die Öffnung des Vorhangs.
The premiere audience eagerly awaited the opening of the curtain.
Sehnsüchtig
flötete die Amsel ihr Abendlied.
The blackbird longingly sang its evening song.
- Sie erwartete
sehnsüchtig
die Heimkehr ihres Mannes.
She waited longingly for the return of her husband.
- Endlich lässt der Himmel den
sehnsüchtig
erbetenen Regen fließen.
Finally, the sky lets the longed-for rain flow.
- Sie begleitete den von dannen ziehenden Geliebten mit einem
sehnsüchtigen
Blick.
She accompanied the departing lover with a longing glance.
- Mischehen führten oft zu
sehnsüchtiger
Unentschiedenheit zwischen den Völkern oder auch zu vorsichtiger Toleranz.
Mixed marriages often led to a longing indecision between peoples or to cautious tolerance.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- longing, wistful, yearning
жаждущий, тоскующийся
nostálgico, anhelante
nostalgique, désireux
içsel arzu, özlem dolu
desejoso, ansiado
desideroso, bramoso
dornic, nostalgic
vágyakozó, nosztalgikus
tęskny, pragnący
λαχτάρα, ποθητός
verlangend, snakkend
plný touhy, toužebný
längtan, längtande
begærlig, længselsfuld
切望, 憧れ
anhelant, desitjós
ikävä, kaipaus
lengselfull
desiratua, nostalgikoa
puni čežnje, žudeći
жаден, тоска
hrepenčljiv, poln hrepenenja
plný túžby, túžobný
puno čežnje, žudeći
puni čežnje, žudeći
спраглий, тоскуючий
жаден, тъжен
туга
mendamba, rindu
ao ước, khao khát
ishtiyoqli, sog'inchli
तरसता, लालायित
向往的, 渴望的
ถวิลหา, โหยหา
갈망하는
arzulayan, həsrətli
მოწყურებული, ნატვრიანი
আকুল, ব্যাকুল
i etur, i malluar
आतुर, व्याकुळ
आकुल, आतुर
ఆకాంక్షగల, ఆత్రుతగల
alkstošs, ilgojošs
ஆவலான, ஏங்கும்
igatsev
կարոտոտ, տենչող
arzûdar
געגועי
حنين، شوق
آرزوآمیز، حسرتانگیز
آرزو مند، خواہش مند- ...
Vertalingen
Verbuiging en vergelijking
sehnsüchtig·
sehnsüchtiger· am
sehnsüchtigsten
Mannelijk
sehnsüchtiger |
sehnsüchtigen |
sehnsüchtigem |
sehnsüchtigen |
Vrouwelijk
sehnsüchtige |
sehnsüchtiger |
sehnsüchtiger |
sehnsüchtige |
sehnsüchtig·
sehnsüchtiger· am
sehnsüchtigsten
Mannelijk
sehnsüchtigerer |
sehnsüchtigeren |
sehnsüchtigerem |
sehnsüchtigeren |
Vrouwelijk
sehnsüchtigere |
sehnsüchtigerer |
sehnsüchtigerer |
sehnsüchtigere |
sehnsüchtig·
sehnsüchtiger· am
sehnsüchtigsten
Mannelijk
sehnsüchtigster |
sehnsüchtigsten |
sehnsüchtigstem |
sehnsüchtigsten |
Vrouwelijk
sehnsüchtigste |
sehnsüchtigster |
sehnsüchtigster |
sehnsüchtigste |
Verbuiging en vergelijking