Betekenis van het Duitse bijvoeglijk naamwoord streng
Betekenis van het Duitse bijvoeglijk naamwoord streng (streng, hard): …; Menschen; Grundlagen; auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden; autoritär; hart; puritanisch;… met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.
A1 ·
bijvoeglijk naamwoord · vergelijkbaar · regelmatig
Samenvatting
streng
Betekenissen
- a.[Personen] auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend, autoritär, genau, grundsätzlich, gnadenlos, erbarmungslos
- b.[Zeit] mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden, hart, schwer
- c.sich durch betonte Einfachheit auszeichnend, puritanisch, einfach, schlicht
- d.intensiv und unangenehm, scharf, penetrant, beißend
Samenvatting
Beschrijvingen
-
Personen:
- auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
Synoniemen
≡ autoritär ≡ drakonisch ≡ entschieden ≡ erbarmungslos ≡ genau ≡ gnadenlos ≡ grundsätzlichBeschrijvingen
- sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
Synoniemen
≡ einfach ≡ puritanisch ≡ schlichtVertalingen
strict, severe, hard, harsh, intense, rigorous, simple
строгий, жесткий, суровый, жестокий, резкий, требовательный, острый
estricto, riguroso, severo, firme, fétido, hediondo
rigoureux, strict, rigide, simple, sobre, stricte, sévère
katı, sert, acımasız, affetmeyici, kuralcı, otoriter, prensipli, sıkı
rigoroso, estrito, severo, intenso
rigido, severo, difficile, rigoroso
strict, sever, rigoros, simplu
szigorú, kemény, egyszerű, fanyar, kíméletlen, zord
surowy, intensywny, prosty, restrykcyjny, ściśle przestrzegający
αυστηρός, δριμύς, σφιχτός, απλός, σκληρός
streng, hard, rigide, strak
přísný, striktní, tvrdý, krutý, tuhý
sträng, hård
hård, enkelt, simpelt, stram
厳しい, 厳格な, 簡素な, 険しい
estricte, intens, rigorós, sever, simple
ankara, tiukka, kova, yksinkertainen
hard, stram, streng, enkel
zorrotza, argia, intentsoa, rigido, rigoroso, sinple
strogo, rigidno, jednostavno
строг, едноставен, интензивен, тежок
strogo, intenziven, neprijeten, preprosto, rigorozno, strog
prísny, striktný, intenzívny, tvrdý
rigidno, strogo, strog
rigidno, strogo
суворий, строгий, жорсткий
строг, суров
строгі, жорсткі, прастата
ketat, asketis, menyengat, sederhana
giản dị, hắc, khắc nghiệt, mộc mạc, nghiêm khắc, nghiêm ngặt
qat'iy, achchiq, oddiy, o‘tkir, sodda
उग्र, कठोर, तीखा, सख्त, सरल, सादा
严格, 严格的, 刺鼻, 朴素, 简朴, 辛辣
ฉุน, รุนแรง, เข้มงวด, เคร่งครัด, เรียบ, เรียบง่าย
엄격한, 독한, 소박한, 절제된, 지독한, 혹독한
sərt, acı, asketik, kəskin, sadə
ასკეტური, მკაცრი, მძაფრი, მწვავე, უბრალო
কটু, কঠোর, কড়া, ঝাঁঝালো, সরল, সাদামাটা
i rreptë, ashpër, asketik, i thjeshtë, rëndë
कडक, उग्र, कठोर, तिखट, साधा
कटु, कठोर, तिखो, सख्त, सरल, सादा
కఠిన, కటువైన, తీవ్రమైన, సాదాసీదా, సాధారణ
stingrs, askētisks, atturīgs, kodīgs, sīvs
கடுமையான, அலங்காரமற்ற, எளிய, தீவிரமான
rang, askeetlik, kibe, käre, vaoshoitud
խիստ, զուսպ, կծու, պարզ, սաստիկ
katî, sade, sert, tund, tûnd
מחמיר، חמור، נוקשה، פשוט، קפדני، קשה
شديد، صارم، بسيط
سخت، سختگیر، سخت گیر، شدید
سخت، سنجیدہ، شدید، کٹھن، کڑی- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ autoritär ≡ drakonisch ≡ entschieden ≡ erbarmungslos ≡ genau ≡ gnadenlos ≡ grundsätzlich
- b.≡ hart ≡ schwer
- c.≡ einfach ≡ puritanisch ≡ schlicht
- d.≡ beißend ≡ penetrant ≡ scharf
Synoniemen
Verbuiging en vergelijking
streng·
strenger· am
strengsten
Mannelijk
strenger |
strengen |
strengem |
strengen |
Vrouwelijk
strenge |
strenger |
strenger |
strenge |
streng·
strenger· am
strengsten
Mannelijk
strengerer |
strengeren |
strengerem |
strengeren |
Vrouwelijk
strengere |
strengerer |
strengerer |
strengere |
streng·
strenger· am
strengsten
Mannelijk
strengster |
strengsten |
strengstem |
strengsten |
Vrouwelijk
strengste |
strengster |
strengster |
strengste |
Verbuiging en vergelijking