Definitie van het bijvoeglijk naamwoord elegisch
Definitie van het Duitse bijvoeglijk naamwoord elegisch (elegisch, treurig): Gesellschaft; …; in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend; voll Schwermut, voll Wehmut; schwermütig; wehmütig; freudlos; klagend met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.
elegisch
elegisch
·
elegischer
·
am elegischsten
elegiac, melancholic, mournful
/eˈleːɡɪʃ/ · /eˈleːɡɪʃ/ · /eˈleːɡɪʃɐ/ · /eˈleːɡɪʃstən/
[Kultur, …] in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend; voll Schwermut, voll Wehmut; freudlos; klagend; schwermütig, wehmütig
» Ein Hexameter und ein Pentameter bilden ein elegisches
Distichon. A hexameter and a pentameter form an elegiac distich.
Betekenissen
- a.<zn. verg.> [Kultur] in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend
- b.<verg.> voll Schwermut, voll Wehmut, schwermütig, wehmütig, freudlos, klagend, larmoyant
Verbuiging en vergelijking Betekenissen
Synoniemen
- b.≡ freudlos ≡ klagend ≡ larmoyant ≡ melancholisch ≡ schwermütig ≡ traurig ≡ trübsinnig ≡ wehmütig
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Ein Hexameter und ein Pentameter bilden ein
elegisches
Distichon.
A hexameter and a pentameter form an elegiac distich.
- Die Motivik changiert zwischen
elegischem
, nachdenklichem Narrativ und flotter, pathetischer Koloratur.
The motif fluctuates between elegiac, contemplative narrative and lively, pathetic coloratura.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- elegiac, melancholic, mournful
печальный, угрюмый, элегический
elegíaco, melancólico, triste
élégiaque, mélancolique, triste
elegik, hüzünlü, melankolik
elegíaco, melancólico, triste
elegico, melanconico, triste
elegiac, melancolic, trist
elegikus, melankolikus, szomorú
elegijny, smutny, żałobny
ελεγικός
elegisch, treurig, weemoedig
elegický, smutný, truchlivý
elegisk, sorgsen
elegisk, melankolsk, sørgelig
エレジー的, 悲しげな, 憂鬱な
elegíac, melancòlic, trist
eleginen, melankolinen, surumielinen
elegisk, melankolsk, sørgmodig
elekiko, melankolikoa, triste
elegičan, tužan
елегичен
elegičen, melanholičen, žalosten
elegický, smútočný, žalostný
elegičan, tužan
elegičan, tužan
елегійний, похмурий, сумний
елегичен, тъжен
сумны, элегічны, элігічны
elegik, melankolis, suram
bi thảm, u sầu, ảm đạm
elegik, melankolik, qayg'uli
गमगीन, विलापात्मक, शोकपूर्ण
哀伤的, 忧郁的, 挽歌的
เศร้าสลด, โศกเศร้า, ไว้อาลัย
멜랑콜리한, 애가의, 애수에 찬
elegik, kədərli, melankolik
ელეგიური, მელანქოლიური, სევდიანი
গম্ভীর, শোকপূর্ণ, শোকমগ্ন
elegjik, melankolik, mërzor
विलापात्मक, विषादपूर्ण, शोकाकुल
दुःखी, मेलान्कोलिक, विलापमय
మెలాంకోలిక్, విలాపాత్మక, విషాదపూరిత
elegiskais, melankolisks
சோகமான, துயரமுள்ள, விஷாடமான
elegiaalne, melanhoolne, murelik
ելեգիական, մելանխոլիկ
elegîk, melankolik
אֵלֶגִי، מלנכולי، עצבני
حزين، مرثوي، مليء بالحزن
اندوه، حزن، عزاوی
اداس، ایلیجک، غمگین- ...
Vertalingen
Verbuiging en vergelijking
elegisch·
elegischer· am
elegischsten
Mannelijk
elegischer |
elegischen |
elegischem |
elegischen |
Vrouwelijk
elegische |
elegischer |
elegischer |
elegische |
elegisch·
elegischer· am
elegischsten
Mannelijk
elegischerer |
elegischeren |
elegischerem |
elegischeren |
Vrouwelijk
elegischere |
elegischerer |
elegischerer |
elegischere |
elegisch·
elegischer· am
elegischsten
Mannelijk
elegischster |
elegischsten |
elegischstem |
elegischsten |
Vrouwelijk
elegischste |
elegischster |
elegischster |
elegischste |
Verbuiging en vergelijking