Definitie van het bijvoeglijk naamwoord abgeklärt

Definitie van het Duitse bijvoeglijk naamwoord abgeklärt (gerijpt, kalm): durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden; ausgeglichen; besonnen; gereift; lebenserfahren; nüchtern met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

bijvoeglijk naamwoord · vergelijkbaar · regelmatig
abgeklärt

abgeklärt · abgeklärter · am abgeklärtesten

Engels prudent, calm, mature, sophisticated

/apɡəˈklɛːʁt/ · /apɡəˈklɛːʁt/ · /apɡəˈklɛːɐ̯tɐ/ · /apɡəˈklɛːɐ̯tən/

durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden; ausgeglichen; besonnen; gereift; lebenserfahren; nüchtern

» Eine Weile hatte ich sehr ernste und abgeklärte Gedanken, doch meine neuen Schiffskameraden, von denen einige tatsächlich alte Kameraden von anderen Seglern waren, konnten mich mit Grog aufmuntern. Engels For a while, I had very serious and clear thoughts, but my new shipmates, some of whom were actually old mates from other sailors, were able to cheer me up with grog.

Betekenissen

durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden, ausgeglichen, besonnen, gereift, lebenserfahren, nüchtern

Verbuiging en vergelijking Betekenissen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Eine Weile hatte ich sehr ernste und abgeklärte Gedanken, doch meine neuen Schiffskameraden, von denen einige tatsächlich alte Kameraden von anderen Seglern waren, konnten mich mit Grog aufmuntern. 
    Engels For a while, I had very serious and clear thoughts, but my new shipmates, some of whom were actually old mates from other sailors, were able to cheer me up with grog.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels prudent, calm, mature, sophisticated
Russisch спокойный, умудренный
Spaans sereno, maduro
Frans serein, apaisé
Turks olgun, sakin
Portugees maduro, tranquilo
Italiaans saggio, sereno
Roemeens calm, matur
Hongaars nyugodt, érett
Pools rozważny, stateczny, dojrzały, spokojny
Grieks ηρεμος, ώριμος
Nederlands gerijpt, kalm, verstandig
Tsjechisch klidný, vyrovnaný
Zweeds avklarnad, avslappnad, mogen
Deens afklaret, moden, rolig
Japans 冷静な, 成熟した
Catalaans madurat, tranquil
Fins kypsä, rauhallinen
Noors moden, rolig
Baskisch heldu, lasai
Servisch pragmatičan, razborit, smiren
Macedonisch извесен, смирен
Sloveens umirjen, zrel
Slowaaks upokojený, vyrovnaný
Bosnisch pragmatičan, razborit, smiren
Kroatisch smiren, zrel
Oekraïens спокійний, зрілий
Bulgaars спокоен, узрял
Wit-Russisch спакойны, узважаны
Indonesisch matang, tenang
Vietnamees trưởng thành, điềm tĩnh
Oezbeeks sokin, yetuk
Hindi परिपक्व, समझदार
Chinees 成熟的, 成熟稳重
Thais สงบ, โตเต็มที่
Koreaans 성숙한, 차분한
Azerbeidzjaans sakit, yetkin
Georgisch გამოცდილებული, მშვიდი
Bengaals পরিপক্ক, শান্ত
Albanees pjekur, qetë
Marathi परिपक्व, शांत
Nepalees परिपक्व, शान्त
Telugu పరిపక్వ
Lets kluss, pieredzējis
Tamil சாந்தம், பரிபக்த
Ests kogenud, rahulik
Armeens հանդարտ, փորձառու
Koerdisch tecrubeli
Hebreeuwsבוגר، מנוסה، רגוע
Arabischهادئ، ناضج
Perzischآرام، پخته
Urduپختہ، پرامن
...

Vertalingen

Verbuiging en vergelijking

abgeklärt · abgeklärter · am abgeklärtesten

abgeklärt · abgeklärter · am abgeklärtesten

abgeklärt · abgeklärter · am abgeklärtesten

Verbuiging en vergelijking
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 136456