Gebruik van het Engelse werkwoord durchmarschieren

Gebruik van het Duitse werkwoord durchmarschieren (doorgaan, doorkruisen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

durch·marschieren

Objecten

  • jemand/etwas marschiert durch

Voorzetsels

(durch+A)

  • jemand/etwas marschiert durch etwas durch

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

einen Ort, ein Gebiet marschierend, zu Fuß durchqueren

Actief

  • jemand/etwas marschiert durch
b. werkwoord · sein · regelmatig · scheidbaar

erfolgreich und ohne besondere Anstrengung etwas erreichen

Actief

  • jemand/etwas marschiert durch
z. werkwoord · sein · regelmatig · scheidbaar

(durch+A)

Actief

  • jemand/etwas marschiert durch
  • jemand/etwas marschiert durch etwas durch

Vertalingen

Engels march through, cross on foot, succeed effortlessly
Russisch достигнуть, маршировать, пересекать, пройти
Spaans atravesar, avanzar, cruzar, marchar, pasar, pasar por, progresar
Frans avancer, défiler, marcher à travers, passer, progresser, traverser
Turks başarıyla geçmek, geçmek, kolayca ilerlemek, yürüyerek geçmek
Portugees atravessar, avançar, marchar, progredir
Italiaans attraversare, marciare attraverso, passare, passare in marcia, superare
Roemeens parcurge, traversa, trece cu succes
Hongaars sikeresen, zökkenőmentesen, átvonul, átvonulni
Pools przechodzić, przemarsz, przemarszować
Grieks διασχίζω, παρελαύνω, περνώ, περπατώ, προχωρώ
Nederlands doorgaan, doorkruisen, doorlopen, doormarcheren
Tsjechisch procházet, projít, přejít
Zweeds genomföra, genomtränga, marschera, marschera igenom, passera
Deens marchere igennem, gennemføre
Japans 成功する, 楽に達成する, 横断する, 通過する
Catalaans aconseguir sense esforç, marxar, passar sense dificultat, travessar
Fins marssia läpi, läpipääsy
Noors marsjere gjennom
Baskisch arrakasta, iritsi, mendia
Servisch proći, preći, uspeti
Macedonisch преминува, преминувам
Sloveens doseči, prečkati, uspeti
Slowaaks prechádzať, prechádzka, prejsť, uspieť
Bosnisch proći, preći, proći bez problema
Kroatisch proći, krenuti, proći bez problema
Oekraïens доссягти, перетинати, перехід, пройти
Bulgaars преминавам, постигам
Wit-Russisch прайсці, дасягнуць, праходзіць
Indonesisch lulus dengan mudah, menyusuri dengan berjalan kaki
Vietnamees vượt qua dễ dàng, đi bộ xuyên qua
Oezbeeks osonlik bilan uddalash, piyoda o'tkazish
Hindi आसान से पार होना, पैदल पार करना
Chinees 徒步穿越, 轻松通过
Thais ผ่านได้อย่างง่ายดาย, เดินผ่าน
Koreaans 도보로 지나가다, 수월하게 해내다
Azerbeidzjaans asanlıqla keçmək, piyada keçmək
Georgisch ადვილად მიღწევა, ფეხით გავლა
Bengaals পায়ে হেঁটে পার হওয়া, সহজে পার হওয়া
Albanees kaloj me këmbë, kaloj me lehtë
Marathi पायाने पार करणे, सहजपणे पार करणे
Nepalees पैदल पार गर्नु, सहजसँग पार गर्नु
Telugu నడవడం ద్వారా దాటడం, సులభంగా పూర్తి చేయడం
Lets iziet cauri ar kājām, iziet cauri bez piepūles
Tamil எளிதில் முடிக்க, காலடி கடந்து செல்லுதல்
Ests jalgsi läbima, kergelt läbi saama
Armeens հեշտությամբ հասնել, քայլելով անցնել
Koerdisch bi asanî serkeftin, bi pê derbas bûn
Hebreeuwsלהצליח، לצלוח، לצעוד
Arabischاجتياز، عبور، مرور
Perzischعبور، پیشرفت کردن
Urduبغیر خاص محنت کے کامیابی، پیدل گزرنا، چلنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

marschiert durch · marschierte durch · ist durchmarschiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1202708, 1202708