Definitie van het werkwoord befehden

Definitie van het werkwoord befehden (ruzie): sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden; bekämpfen; anfeinden; (sich) anfeinden met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>
befehden

befehdet · befehdete · hat befehdet

Engels combat, feud with, conflict, feud, quarrel

/bəˈfeːdən/ · /bəˈfeːdət/ · /bəˈfeːdetə/ · /bəˈfeːdət/

sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden, bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden

(sich+A, acc., mit+D)

» Die Clans befehden sich schon seit Generationen. Engels The clans have been feuding for generations.

Betekenissen

a.<sich+A, mit+D> sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden, befeinden, bekämpfen, bekriegen, in Fehde miteinander liegen, mit jemandem in Fehde liegen
b.bekämpfen, attackieren
z.bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden, (sich) streiten, angehen (gegen), (sich) bekriegen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., mit+D)

  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Die Clans befehden sich schon seit Generationen. 
    Engels The clans have been feuding for generations.
  • Meine Kollegen befehden sich wie bissige Köter. 
    Engels My colleagues are fighting like vicious dogs.
  • Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen. 
    Engels We are still irreconcilably at odds because of that.
  • Im Laufe der Jahre vergaßen Tom und Johannes den Grund ihrer Fehde und befehdeten sich nur noch um der Fehde selbst willen. 
    Engels Over the years, Tom and Johannes forgot the reason for their feud and only fought for the sake of the feud itself.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels combat, feud with, conflict, feud, quarrel
Russisch враждовать, ссориться
Spaans combatir, combatirse, hostilizar, enfrentarse, feudear
Frans combattre, conflit, fehden
Turks düşmanlık, fehde
Portugees feud, rivalizar
Italiaans combattere, combattersi, feudare, litigare
Roemeens conflict, duelă
Hongaars ellenségeskedik, viszályban van
Pools toczyć spór, zwalczać się, zwalczyć się, feuda, spór
Grieks εχθρεύομαι, αντιπαρατίθεμαι
Nederlands ruzie
Tsjechisch konflikt, spory
Zweeds fejda, strida
Deens angribe, bekæmpe, fejde, strid
Japans 争い, 敵対
Catalaans feudar-se
Fins kiistellä, riidellä
Noors feide
Baskisch etsai
Servisch ratovati, sukobiti se
Macedonisch враждувам, конфликт
Sloveens imeti fehto, spopadati se
Slowaaks mať spor, sporiť sa
Bosnisch ratovati, sukobiti se
Kroatisch ratovati, sukobiti se
Oekraïens суперечити, конфліктувати
Bulgaars вражда, конфликт
Wit-Russisch ворагаванне, супрацьстаянне
Indonesisch berkonflik, bermusuhan
Vietnamees mâu thuẫn với, thù hằn với
Oezbeeks dushmanlashmoq, janjallashmoq
Hindi शत्रु होना, शत्रुता रखना
Chinees 结仇, 结怨
Thais มีความขัดแย้งยืดเยื้อ, เป็นศัตรูกัน
Koreaans 불화하다, 원한을 품다
Azerbeidzjaans düşmən olmaq, düşmənçilik etmək
Georgisch მტრობა ჰქონდეს, შუღლში ყოფნა
Bengaals শত্রুতা করা, শত্রুতায় থাকা
Albanees armiqësohem, qenë në armiqësi
Marathi भांडणे, शत्रुत्व ठेवणे
Nepalees शत्रु हुनु, शत्रुता राख्नु
Telugu వివాదంలో ఉండడం, శత్రువుగా ఉండడం
Lets būt naidā ar, sastrīdēties
Tamil பகைமை கொண்டிருத்தல், போராடு
Ests vaen olema, vaenu pidama
Armeens թշնամանալ, վիճաբանվել
Koerdisch dijmin bûn, şer kirin
Hebreeuwsלהתעמת، לריב
Arabischخصومة، عداء
Perzischدشمنی
Urduدشمنی، عداوت
...

Vertalingen

Vervoeging

befehdet · befehdete · hat befehdet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 743061, 743061

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: befehden