Definitie van het zelfstandig naamwoord Groll
Definitie van het zelfstandig naamwoord Groll (wrok, groll): lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Ranküne; Rage; Ressen… met betekenissen, synoniemen, grammaticale informatie, vertalingen en verbuigingstabellen.
Groll, der
Groll(e)s
·
-
resentment, grudge, ill will, rancour, anger, animus, bad blood, dudgeon, fury, rage, rancor, resentfulness, spite
/ɡʁɔl/ · /ɡʁɔls/
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Ranküne, Rage, Ressentiment, Raserei
» In Groll
verließ er das Haus. In anger, he left the house.
Betekenissen
- a.lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft, Ranküne, Ressentiment
- b.plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn, Rage, Raserei
- z.<-s, -> Nog geen betekenis gedefinieerd.
Verbuiging Betekenissen
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- In
Groll
verließ er das Haus.
In anger, he left the house.
- Ich habe einen
Groll
gegen meine Schwester.
I have a grudge against my sister.
- Die Tugend einer Jungfrau kennt keine Grenze, der
Groll
einer Frau kein Ende.
The virtue of a virgin knows no bounds, the anger of a woman has no end.
- Tom hegt keinen
Groll
.
Tom doesn't hold a grudge.
- Ich hege niemandem gegenüber
Groll
.
I hold no grudges against anyone.
- Er hegt einen
Groll
gegen dich.
He has a grudge against you.
- Mein Chef hegt einen
Groll
gegen mich.
My boss has a grudge against me.
- Es ist nicht schlimm, ich hege keinen
Groll
gegen ihn.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
- Er hat seinen
Groll
mit einem Likör hinuntergespült.
He washed down his resentment with a liqueur.
- Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und
Groll
und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.
They were far too playful to allow themselves to be indoctrinated from above with hostility, resentment, and bitterness.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- resentment, grudge, ill will, rancour, anger, animus, bad blood, dudgeon, ...
злость, вражда, гнев, зависть, затаённая злоба, затаённый гнев, зло́ба, злоба, ...
rencor, resentimiento, animadversión, animosidad, encono, escozor, fila, hincha, ...
ressentiment, rancœur, rancune
kin, düşmanlık, garaz, kuyruk acısı, öfke
rancor, ressentimento
risentimento, astio, rancore, acrimonia, amaro, astiosità, fiele, livore
mânie, dușmănie, pică, ranchiună, răzbunare, supărare
harag, neheztelés, düh, ellenszenvedés
uraza, pretensja, gniew, niechęć, zawiść, złość
κακία, θυμός, μνησικακία, οργή
wrok, groll, haat, rancune, verbittering, woede
hněv, nenávist, zlost, závist, zášť, žásť
agg, groll, bittra, fiendskap, hämnd, raseri, uppdämnd vrede
nag, bitterhed, forbitrelse, raseri, vrede
恨み, 怒り, 憎しみ
rancor, ira, resentiment
kauna, raivo, viha, vihanpurkaus
nag, harme, raseri, vrede
haserre, gorroto
gnev, ljutnja, mržnja, neprijateljstvo
гнев, злоба, омраза, раздразнување
skrita jeza, skriti sovraštvo, srd, zamere
hnev, nenávisť, zlosť, závisť
gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo
gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo
гнів, злість, недоброзичливість, образа, обурення
гняв, досада, завист, ярост
гнеў, злоба, нянавісць, раздратаванне
dendam, kebencian, ledakan amarah
bộc phát giận dữ, hằn thù, oán hận
adovat, g'azab chiqishi, kek
क्रोध का उफान, द्वेष, रंजिश
怨恨, 愤怒的爆发, 积怨
ความเคียดแค้น, ความแค้น, ระเบิดความโกรธ
분노의 폭발, 앙금, 원한
kin, küdurət, qəzəbin partlaması
მრისხანება, რისხვა, სიძულვილი, ღვარძლი
ক্ষোভ, বিদ্বেষ, রাগের উফান
inat, mëri, shpërthim i zemërimit
आकस, मनद्वेष, रागाचा उफान
बैमनस्य, मनद्वेष, रागको उफान
ఆకస్మిక కోపం, కోపావేశం, ద్వేషం, పగ
aizvainojums, dusmas uzliesmojums, ienaids
கோபத்தின் வெடிப்பு, பகை, மனக்கசப்பு
pahameel, raevupuhang, vimm
ատելություն, զայրույթի պայթյուն, թշնամանք
dijminî, kîn, qezeb, tûrî
זעם، טינה، שנאה סמויה
حقد، ضغينة، استياء، غضب، غل
خشم، خشم پنهان، کینه
کینہ، دشمنی، غصہ- ...
Vertalingen